Sharp VL-Z950S Manual de usuario

VL-Z950S-Cover3; 04/2/4/18:00MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKSAANWIJZINGMODE D’EMPLOISHARP CORPORATIONVL-Z950S-SImprimé au MalaisieGedrukt

viiiVuile videokoppenAls de videokoppen vuil zijn (bedekt metstof en coatingdeeltjes van decassetteband),• verschijnen er mozaïekachtige storingenin

1 Eerste kennismakingEerste kennismakingBenaming van de onderdelenVoor nadere bijzonderheden omtrent het gebruik van elk onderdeel dient u detussen ha

Eerste kennismaking 2Eerste kennismakingDekseltje vanlithiumbatterijhouder (blz. 12)Statiefschroefgang*Klepje van kaartgleuf (blz. 11)Linker zijaanzic

3 Eerste kennismakingZoeker (blz. 18, 19)Groothoek/tele (W/T)motorzoomregelaar (blz. 24)/Volumeregelaar (VOL.)(blz. 30)Medium-keuzeschakelaar(VCassett

Eerste kennismaking 4Eerste kennismakingWaarschuwingsindicatorsVolg de hieronder aangegeven aanwijzingen wanneer een waarschuwingsindicator op hetsche

5 Eerste kennismakingOpmerking:• N geeft een knipperende aanduiding aan.Wordt 5 secondenweergegevenUitleg van de waarschuwingDe kaart is niet aangebra

Voorbereidingen 6VoorbereidingenVoorbereidingenBevestigen enverwijderen van deaccuBevestigen1 Controleer of despanningsschakelaar opOFF staat.2 Klap d

7 VoorbereidingenVerwijderen1 Controleer of de spanningsschakelaarop OFF staat en klap dan de LCDmonitor volledig open tot deze ondereen hoek van 90°

Voorbereidingen 8VoorbereidingenOpladen van de accu1Bevestig de accu aan de camcorderen zet de spanningsschakelaar opOFF.2 Sluit het bijgeleverde nets

9 VoorbereidingenGebruik van decamcorder opnetstroomU kunt de camcorder ook op netstroomgebruiken met behulp van de bijgeleverdenetadapter.Opmerking:•

VL-Z950S-CE1; 04/2/4/18:00MManual focus ... 58Manual setting ... 59Media Selection s

Voorbereidingen 10VoorbereidingenPlaatsen enverwijderen van eencassettePlaatsen1 Bevestig een stroombron aan decamcorder. Verschuif de ontgrendelknopv

11 VoorbereidingenPlaatsen enverwijderen van eenkaartU kunt een SD geheugenkaart (bijgeleverd)of een MultiMediaCard (los verkrijgbaar)gebruiken voor h

Voorbereidingen 12VoorbereidingenPlaatsen van delithiumbatterijenAanbrengen van degeheugenbatterijDe bijgeleverde CR1216 lithiumbatterijwordt gebruikt

13 Voorbereidingen2 Plaats de grote lithiumbatterij met deH kant naar beneden in debatterijhouder.3 Sluit de batterijhouder totdat dezevastklikt.Opmer

Voorbereidingen 14VoorbereidingenKiezen van de taalvoor de beeldscherm-aanduidingenCamcorder-gebruiksfuncties:Alle functiesBij deze camcorder kunt u E

15 Voorbereidingen3 Druk op de midden van de insteltoets.4 Druk op m of l om “2” (voor de dag)te kiezen en druk dan op het middenvan de insteltoets.5

Voorbereidingen 16VoorbereidingenOverschakelen naar het 12-uurs tijdsysteem1 Nadat u stap 8 op de vorige bladzijdehebt uitgevoerd, drukt u op l of mom

17 VoorbereidingenAfstellen van dehandband1Open de flap van de handband (1)en de greepriem (2).2 Maak de greepriem wat losser, steekuw rechterhand doo

Voorbereidingen 18VoorbereidingenGebruik van dezoekerU kunt het onderwerp met behulp van deelektronische zoeker opnemen. U kunt degemaakte opnamen ook

19 VoorbereidingenSluiten van de zoekerDuw de zoeker volledig in.Opmerkingen:• Beweeg de zoeker niet met geweldwanneer u deze verzet.• Gebruik de zoek

i NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aandruipend of spattend water ombrand en elektrische schokkente voorkomen. Met

Voorbereidingen 20VoorbereidingenGebruik van de LCDmonitorOp de LCD monitor kunt u de opnamenweergeven die u zojuist hebt gemaakt. DeLCD monitor kan t

21 VoorbereidingenTips voor houdingen bijmaken van opnamenDraai de LCDmonitor zodanigdat het schermnaar boven isgekeerd.Zorg dat u goed inevenwicht op

22BasisbedieningBasisbedieningCamera-opnameBasisbedieningCamera-opnameKiezen van de camcorder-gebruiksfunctieDeze camcorder kan gebruikt worden als e

23 BasisbedieningOpnemen op een videocassettemet de volautomatischebedieningsfunctieCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-camera• Voordat u begint met op

24BasisbedieningBasisbedieningCamera-opnamePAUSEPauzeren van de opnameDruk nogmaals op de opname-start/stoptoets. De opname wordt gepauzeerd ende cam

25 BasisbedieningStroom-paraatstand(standby)Camcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraMet behulp van de stroom-paraatstand(standby) kunt u per ongeluk

26BasisbedieningBasisbedieningCamera-opnameAutomatischscherpstellenCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraDe camcorder is standaard

27 BasisbedieningInformatie-aanduiding voorhet accugebruikCamcorder-gebruiksfuncties:Alle functiesWanneer u de camcorder bijvoorbeeld ineen tas draagt

28BasisbedieningBasisbedieningCamera-opnameSETTING 2DISAUDI O MODERETURNWINDPHONES VOLONOFF– +12bit– +PHONES VOLGebruik van eenhoofdtelefoon (losverk

29 BasisbedieningOpmerking:• Als u in de cassette-weergavestand op deopname-start/stoptoets drukt, verschijnt het“g” symbool en komt de camcorder in d

iiBenaming van de onderdelen ...1Waarschuwingsindicators ...4Eerste kennismakingVoorbe

BasisbedieningWeergave 30BasisbedieningVOLUMEBeeldzoekenCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-weergaveMet de beeldzoekfunctie kunt u gemakkelijkeen bepaa

31 BasisbedieningBekijken van deweergave op een TVCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-weergave, Kaart-weergaveU kunt de camcorder ook op een TV-toeste

Handige functies 32Handige functiesHandige functiesBedieningstoetsenInsteltoetsGebruik de insteltoets om de gewensteonderdelen te kiezen en in te stel

33 Handige functiesGebruik van de menuschermenDe menuschermen worden gebruikt om dediverse instellingen van de camcorder tewijzigen.1 Kies de gewenste

Handige functies 34Handige functiesHandige functiesCamera-opname3Druk op l of m om “DGTL ZOOM”te kiezen en druk dan op het middenvan de insteltoets.4

35 Handige functiesTegenlichtcompensatie(BLC)Camcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraWanneer het onderwerp van achteren wordtverlicht,

Handige functiesCamera-opname 36Handige functiesBeeldsignaalversterkingCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraAls u in een donkere of

37 Handige functiesFijnbeeldfunctieCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraWanneer het onderwerp van achteren wordtverlicht, zal het b

Handige functiesCamera-opname 38Handige functiesGebruik van de LED-videolampCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraMet behulp van de

39 Handige functies• De voorbeeldschermen zijn voor de cassette-camerastand.1 Druk in de cassette-camerastand ofde kaart-camerastand op de DIS-PLAY/MO

iii Handige functiesBedieningstoetsen ...32Gebruik van de functieschermen ... 32Geb

Handige functiesCamera-opname 40Handige functiesIn- en uitfadenCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraDe fade-functie stelt u in staat om het beelde

41 Handige functiesSnel terugCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraGebruik de functie voor “snel terug”wanneer u een zojuist gemaakte opnameeven he

Handige functiesCamera-opname 42Handige functiesStilbeeld-opname op debandCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraU kunt ook stilstaande beelden vano

43 Handige functiesDigitale beeldstabilisator(DIS)Camcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraMet de digitale beeldstabilisator (DIS) kuntu het beeld sta

Handige functiesCamera-opname 44Handige functiesBreedbeeldfunctieCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraMet behulp van de breedbeeldfunctie kuntu sc

45 Handige functiesTijdens opnemen zelfin beeld verschijnenNormale zelfopnameCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraOpen de LCD monit

Handige functiesCamera-opname 46Handige functiesZelfopname metomgekeerde handgreepCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraDraai de handgreep 105° en

47 Handige functiesOpnemen met de LPfunctie (verlengdeopnamefunctie)Camcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraDeze camcorder stelt u in staat om met de

Handige functiesCamera-opname 48Handige functiesInstellen van de16-bit audio-opnamefunctieCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraGewoonlijk zal de c

49 Handige functiesGebruik van dezoommicrofoonCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraMet behulp van de bijgeleverdezoommicrofoon kunt u het geluid o

ivGeavanceerde functiesWeergaveGebruik van de tijdcode ... 68Audio-dubben ...

Handige functiesCamera-opname 50Handige functiesWindgeluid-onderdrukkingCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraDe windgeluid-onderdrukkingsfunctie s

51 Handige functiesGebruik van deafstandsbedieningCamcorder-gebruiksfuncties:Alle functiesBedien de camcorder met deafstandsbediening als u zelf ook i

Handige functiesWeergave 52Handige functiesCassette-weergavefunctiesbeschikbaar op deafstandsbedieningCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-weergaveMet d

53 Handige functiesSelecteren van de datum- entijdsaanduiding voor hetopnamedisplayCamcorder-gebruiksfuncties:Alle functiesVolg de onderstaande aanwij

Handige functiesWeergave 54Handige functiesBeeldeffectweergaveCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-weergave, Kaart-weergaveMet deze beeldeffecten kunt

55 Handige functiesGeroteerde weergaveCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-weergaveMet deze functie kunt u de beeldenweergeven nadat deze 180° gedraaid

Handige functiesWeergave 56Handige functiesKopiëren van eenbeeld vanaf de bandnaar de kaartCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-weergaveU kunt een bepaa

57 Handige functiesRekweergaveCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-weergaveMet de rekweergavefunctie kunt u eensamengedrukt beeld als een breedbeeldweer

Geavanceerde functiesCamera-opname 58Geavanceerde functiesHandmatigscherpstellenCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraMocht het moei

59 Geavanceerde functiesWeergeven van hetscherm voor dehandmatige instellingenCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraOp het scherm vo

v Bijgeleverde accessoiresAccuBT-L227 NetadapterAudio/video/S-videokabelCR1216-typelithiumbatterij voorcamcorderLensdopCD-ROM8MB SDgeheugenkaartAfstan

Geavanceerde functiesCamera-opname 60Geavanceerde functiesInstellen van dewitbalansCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraDe kleur va

61 Geavanceerde functiesVergrendelen1 Kies “LOCK MODE” in stap 4 onder“Selecteren” op de vorige bladzijde.2 Richt de lens op iets wits.• Verplaats het

Geavanceerde functiesCamera-opname 62Geavanceerde functiesHandmatigediafragmaregelingCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraGewoonlij

63 Geavanceerde functiesHandmatigebeeldsignaalversterkingCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraAls u in een donkere of slecht verlic

Geavanceerde functiesCamera-opname 64Geavanceerde functiesInstellen van desluitertijdCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraDe sluite

65 Geavanceerde functiesInschakelen van devolautomatischebedieningsfunctieCamcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraU kunt alle handmati

Geavanceerde functiesCamera-opname 66Geavanceerde functiesScènemenu(Programma AE)Camcorder-gebruiksfuncties:Cassette-camera, Kaart-cameraU kunt de cam

67 Geavanceerde functiesDigitalebeeldeffectenCamcorder-gebruiksfunctie:Cassette-cameraDe digitale beeldeffecten stellen u in staathet onderwerp op een

viVoorzorgsmaatregelen• Voordat u een belangrijke opname gaatmaken, raden wij u aan eerst eentestopname te maken en dan tecontroleren of de scène jui

vii Condensvorming• Wat is “condensvorming”?Als u koud water in een glas schenkt,zullen er zich vochtdruppeltjes afzetten opde buitenkant van het glas