Sharp LB-1085 Manual de usuario

LB-1085ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLOPERATION MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE OPERACIÓNLCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDENGLISH ...EN1FRANÇAIS ...FR1ESPAÑOL

8QUICK REFERENCEConnecting External SpeakersSpeaker Compatibility:Be sure to use external speakers with an impedance of 4 ohm and a rated • input of

Printed in JapanImprimé au JaponImpreso en Japón C208G DSC1TINS-D844WJZZ

9QUICK REFERENCEWhen transporting the LCD MonitorTransporting the LCD Monitor requires special skill that should only be performed by qualied servic

1010º 10º10º10º16.4 feet (5 m)Remote control sensorIf the remote control fails to operate LCD Monitor functions, replace the batteries in the remote

11IMPORTANT INFORMATION ...1Trademarks ... 3DEAR SHARP CUSTOMER

12Part NamesLCD Monitor (Front)OPC indicator (See page 23.)POWER indicator (See page 17.)OPC sensor (See page 23.)Remote control sensorSLEEP indicato

13Remote Control Unit123 9111078564When using the remote control unit, point it at the LCD • Monitor.Part Names1 POWER: Switch the LCD Monitor power

14PreparationYou can connect many types of external equipment to your LCD Monitor like a Blu-ray disc player, DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMI

15PreparationWhen using DVI Cable (INPUT 7):DVI cable (commercially available)Ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available)Blu-ray disc pla

16Connecting a PCWhen connecting to a PC with a DVI terminal (INPUT 7):PCØ 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available)RGB/DVI conversion ca

17Turning On/Off the PowerPress POWER on the LCD Monitor, or POWER on the remote control unit to turn the power on.POWER indicator (Blue): The LCD Mo

18Direct Button OperationChanging VolumeYou can change the volume by pressing VOL / on the LCD Monitor or on the remote control unit.To increase

19Sleep TimerAllows you to set a time when the LCD Monitor automatically switches to standby.Press SLEEP. The remaining time displays when the sleep

20Direct Button OperationVIEW MODEYou can select the screen size.1 Press VIEW MODE.The View Mode menu displays.• The menu lists the View Mode option

21On-Screen Display MenuMenu ItemsFor INPUT 1/2/3 ModePicture MenuOPC ...

22On-Screen Display MenuOn-Screen Display Menu OperationExamplePictureContrastOPCBrightnessColorTintSharpnessAdvancedReset[+30][ 0][ 0][ 0][

23On-Screen Display MenuPicture MenuAdjusts the picture to your preference with the following picture settings.ExamplePictureContrastOPCBrightnessCol

24Quick ShootUse Quick Shoot operation to view fast-action video more clearly.On: Quick Shoot function is on.Off: Normal viewing mode.Quick Shoot may

25On-Screen Display MenuAudio MenuYou can adjust the sound quality to your preference with the following settings.ExampleAudioTrebleBassBalanceSurrou

26Setup MenuExampleEZ SetupInput SkipPositionLanguageIdentificationReset[English]Setup1 Press MENU to display the MENU screen, and then press / t

27PositionFor adjusting a picture’s horizontal and vertical position.H-Pos.: Centers the image by moving it to the left or right.V-Pos.: Centers the

1LB-1085LCD MONITORENGLISHThe lightning flash with arrow-head symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence o

28HDMI SetupTo watch an HDMI equipment image, select “INPUT 4”, “INPUT 5” or “INPUT 6” from “INPUT SOURCE” menu using INPUT on the remote control uni

29AppendixTroubleshootingProblem Possible SolutionNo power• Check if you pressed • POWER on the remote control unit. (See page 17.) If the indicato

30AppendixRS-232C Port SpecicationsPC control of the LCD Monitor Connect the COM port of the PC (RS-232C connector) and the RS-232C terminal of the

31SpecicationsModel LB-1085LCD panel108˝ screen size class Advanced Super View & BLACK TFT LCD(Diagonal Measurement: 107 37/64˝(2,732.7 mm) )Res

32Information on the Software License for This ProductSoftware composition The software included in this product is comprised of various software co

1LB-1085MONITEUR LCDFRANÇAISINFORMATIONS IMPORTANTESPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU

2INFORMATIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT : Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apporté(e) à cet appareil sans l’autorisa

3MarquesHDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des • marques déposées de HDMI Licensing LLC.

4CHER CLIENT SHARPNous vous remercions pour votre achat de ce Moniteur LCD Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de lon

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise • murale avant la manipu

2WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT :Vériez que ce moniteur soit correctement installé lors de son utilisation. Dans le cas contraire, i

7Accessoires fournisVériez si les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil. Télécommande (x1)Page 10 Piles du format « AA » (x2)Page 10

8RÉFÉRENCE RAPIDERaccordement de haut-parleurs externesHaut-parleurs compatibles :Veillez à utiliser des haut-parleurs externes d’impédance au moins

9RÉFÉRENCE RAPIDELors du transport du Moniteur LCDLe transport du Moniteur LCD demande une qualication spéciale et ne devra être exécutée que par un

1010º 10º10º10º16,4 pieds (5 m)Capteur de télécommandeSi la télécommande ne contrôle plus les fonctions du Moniteur LCD, remplacez les piles dans la

11Table des matièresINFORMATIONS IMPORTANTES ...1Marques ... 3CHE

12NomenclatureMoniteur LCD (avant)Indicateur OPC (Voir page 23.)Indicateur d’alimentation (POWER) (Voir page 17.)Capteur OPC (Voir page 23.)Capteur

13Télécommande123 9111078564REMARQUEPour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le • Moniteur LCD.Nomenclature1 POWER : Commute le Moniteur LCD s

14PréparatifsVous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre Moniteur LCD, comme un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, un magn

15PréparatifsLors de l’utilisation d’un câble DVI (INPUT 7) : Câble DVI(en vente dans le commerce)Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm(en vente dans

3TrademarksHDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks • of HDMI Licensing LLC.

16Raccordement d’un ordinateurLors du raccordement d’un ordinateur avec une prise DVI (INPUT 7) : PCCâble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente d

17Mise sous/hors tensionAppuyez sur la touche d’alimentation (POWER) sur Moniteur LCD ou sur POWER de la télécommande pour le mettre sous tension.Ind

18Touche de fonctionnement directChanger le volumeVous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL / sur le Moniteur LCD ou sur la télécommande.P

19Minuterie d’extinctionVous permet de régler l’heure à laquelle le Moniteur LCD se mettra automatiquement en mode d’attente.Appuyez sur SLEEP.Le tem

20Touche de fonctionnement directVIEW MODEVous pouvez sélectionner la taille de l’image.1 Appuyez sur VIEW MODE.Le menu Mode Vue s’afche.• Le menu

21Menu d’afchage sur l’écranRubriques du menuPour le mode Entrée1/2/3Menu ImageOPC ...

22Menu d’afchage sur l’écranFonctionnement du menu d’afchage sur l’écranExempleImageContrasteOPCLuminositéCouleurTeinteNettetéAvancéRéinitial.[+30]

23Menu d’afchage sur l’écranMenu ImageAjustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants.ExempleImageContrasteOPCLuminosité

24Réponse rapideUtilisez Réponse rapide pour voir plus clairement des vidéos d’action.Marche : La fonction Réponse rapide est en marche.Arrêt : Mode

25Menu d’afchage sur l’écranMenu AudioVous pouvez régler la qualité du son selon vos préférences avec les réglages suivants.ExempleAudioAigusGravesB

4DEAR SHARP CUSTOMERThank you for your purchase of the Sharp LCD Monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product,

26Menu InstallationExempleAutoinstallationSaut entréePositionLangueIdentificationRéinitial.[Français]Installation1 Appuyez sur MENU pour afcher l’

27REMARQUEPour remettre toutes les rubriques de réglage Sync.ne • aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur / pour sélectionner « Réinitial. »

28Sélection d’entréeSi l’image en provenance de l’appareil externe raccordé à l’entrée INPUT 3 ou INPUT 7 (DVI) n’apparaît pas clairement, il vous fa

29AnnexeGuide de dépannageProblème Solution possible• Pas d’alimentation. • Vériez si vous avez appuyé sur POWER de la télécommande. (Voir page 17

30AnnexeSpécications du port RS-232CCommande du Moniteur LCD par ordinateur Reliez le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la prise RS-232C du Mo

31Fiche techniqueModèle LB-1085Panneau ACLTaille de l’écran classe 108˝ LCD Super Vision Avancée et TFT Noir(Mesuré en diagonal : 107 37/64˝ (2.732,7

32Informations sur la licence d’utilisation du logiciel pour ce produitComposition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend différen

ES 1LB-1085MONITOR LCDESPAÑOLINFORMACIÓN IMPORTANTEPARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDA

ES 2INFORMACIÓN IMPORTANTEADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo, los cuales

ES 3Marcas comercialesHDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas • registradas de HDMI Licensing LLC.

5Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling.• Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display pa

ES 4ESTIMADO CLIENTE DE SHARPGracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su

ES 5Apague el aparato y desconecte el cable de ca de la toma de corriente antes de manejarlo.• Utilice un paño blando y páselo suavemente por la super

ES 6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:Verique que el monitor se encuentra instalado de forma segura al utilizarlo. Si no está instala

ES 7Accesorios suministradosAsegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto. Control remoto (x1)Págína 10 Pil

ES 8GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAConexión de altavoces externosCompatibilidad de altavoces:Cerciórese de utilizar altavoces externos con una impedancia de

ES 9GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAAl transportar el Monitor LCDEl transporte del Monitor LCD requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá

ES 10Reemplace las pilas del control remoto si éste no puede controlar el Monitor LCD.1 Abra la cubierta de las pilas.2 Inserte dos pilas de tamaño

ES 11ÍndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE ...1Marcas comerciales ...3ESTIMADO CLIENTE DE S

ES 12Nombres de los componentesMonitor LCD (delantera)Indicador OPC (Consulte la página 23.)Indicador POWER (Consulte la página 17.)Sensor OPC (Consul

ES 13Control remoto123 9111078564NOTAAl utilizar el control remoto, apúntelo al Monitor LCD.• Nombres de los componentes1 POWER: Conecta o pone en es

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:Check that this monitor is securely installed when using it. If it is not securely installed, it may fall over

ES 14PreparaciónPuede conectar muchos tipos de equipos externos a su Monitor LCD como un reproductor de disco Blu-ray, un reproductor DVD, una videogr

ES 15PreparaciónCuando se utiliza un cable DVI (INPUT 7):Cable DVI(de venta en el comercio)Cable con miniconector estéreo de3,5 mm Ø (de venta en el c

ES 16Conexión de un PCAl conectar a un PC con un terminal DVI (INPUT 7):PCCable con miniconector estéreo de 3,5 mm Ø (de venta en el comercio)Cable de

ES 17Conexión/Desconexión de la alimentaciónPulse POWER en el Monitor LCD, o POWER en el control remoto para conectar la alimentación.Indicador POWER

ES 18Funcionamiento directo mediante botónCambio del volumenPuede cambiar el volumen pulsando VOL / en el Monitor LCD o en el control remoto.Para

ES 19Temporizador de apagadoLe permite poner un tiempo tras el cual el Monitor LCD se pondrá automáticamente en el modo de alimentación en espera.Puls

ES 20Funcionamiento directo mediante botónVIEW MODEPuede seleccionar el tamaño de la pantalla.1 Pulse VIEW MODE.El menú Modo de visión se visualiza.•

ES 21Menú en pantallaElementos del menúPara modo Entrada 1/2/3Menú ImagenOPC ...

ES 22Menú en pantallaFuncionamiento del menú en pantallaEjemploImagenContrasteOPCBrilloColorMatizNitidezAvanzadoReiniciarLuz traseraEn.En : Visualiza.

ES 23Menú en pantallaMenú ImagenAjuste la imagen según sus preferencias empleando los ajustes de imagen siguientes.EjemploImagenContrasteOPCBrilloColo

7Supplied AccessoriesMake sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit (x1)Page 10 “AA” size battery (x2)Page

ES 24Respuesta rápidaUtilice operación de respuesta rápida para ver imágenes de acción rápida más claramente.Encendi.: La función Respuesta rápida se

ES 25Menú en pantallaMenú AudioPuede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes.EjemploAudioAgudosGravesBal

ES 26Menú InstalaciónEjemploAutoinstalaciónSaltar entradaPosiciónIdiomaIdentificaciónReiniciar[Español]Instalación1 Pulse MENU para visualizar la pan

ES 27NOTAPara reponer todos los elementos de ajuste de Sinc. • no a los valores preajustados en fabrica, pulse / para seleccionar “Reiniciar”, y

ES 28Selección de entradaSi no obtiene una imagen nítida desde el equipo externo conectado a INPUT 3 ó INPUT 7 (DVI), puede ser que necesite cambiar e

ES 29ApéndiceSolución de problemasProblema Posible soluciónNo enciende.• Compruebe si ha pulsado • POWER en el control remoto. (Consulte la página 1

ES 30ApéndiceEspecicaciones del puerto RS-232CControl del Monitor LCD mediante PC Conecte el puerto COM del PC (conector RS-232C) y el terminal RS-2

ES 31EspecicacionesModelo LB-1085Panel LCDClase del tamaño de la pantalla 108˝ LCD TFT NEGRA con Advanced Super View(Medición en diagonal: 107 37/64˝

ES 32Información sobre la licencia de software para este productoComposición del software El software incluido en este producto está compuesto por va

Dimensional Drawings / Dimensions du moniteur / Dibujos de dimensionesUnit: inch (mm) Unité : pouces (mm) Unidad: pulgada (mm)101 17/64 (2572)94 7/64