Sharp OZ-290 Manual de usuario

MODELOZ-290ELECTRONIC ORGANIZEROPERATION MANUALInstrucciones abreviadas en españolCONTENTSPart Names and Key Assignments ...

8AlarmThe Organizer has 3 kinds of alarm:1. Daily Alarm... Sounds every day at the specified time(forapprox. 1 minute), when "" is di

9Telephone ModeThere are three telephone listing categories, Unfiled, Personal, andBusiness. Each listing can be simply classified for easy access tot

10Entry<Example>1. Tap v , and select “BUSINESS”,then press x.The Business search display willappear.2. Tap e.The display will change to thereco

11SearchLast Name Alphabetical Search1. Tap v and select the Category by using k or m key, then pressx.The search display will appear.2. Press < or

12Schedule ModeEntry<Example>A project meeting will be held from 10:00 AM to 11:00 AM onSeptember 11, 20041. Tap CALENDAR/SCHEDULE once ortwic

135. Press m.The End time will automatically change to 30 minutes after the Starttime. (However, the End time will remain within the specified day.)6.

14Anniversary ModeIn Anniversary mode, you can specify the month and day (such aswedding anniversaries and birthdays).Once data is stored as an annive

155. Enter the Reminder date from 0 to 9.6. Press m.7. Enter “Nancy’s Birthday”.8. Press x to store the anniversary listing.The anniversary sign (A) w

16Date search1. Tap TO DO/EXPENSE once or twice to enter the To Do mode.2. Select the month, day or yearfield, and enter the desired date.3. Press x t

17Memo ModeYou can store memos using the Memo mode. Up to 96 alphanu-meric characters can be entered per one listing.Entry<Example>Enter your pa

NOTICE• SHARP strongly recommends that separate permanent written records be kept of all important data. Data may be lost or altered in virtually anye

18Expense ModeThe Expense record function is an easy-to-use method of trackingpersonal and business expense information. The Expense Reportallows you

1910. Press m, and select “YES” or“NO” using < or > in the“RECEIPT” field.11. Press m, and enter “Flight ticket” in the “MEMO” field.12. Press x

20Editing ListingsEdit1. Recall a listing in the desired mode.2. Tap e.The display will change to the edit mode.3. Edit the data.j l k m: move the cur

21Word Translator ModeThe Organizer offers an English-Spanish bi-directional word translatorfunction.1. Tap E S to enter the English→ Spanish tran

22Calculator ModeThe Organizer’s built-in calculator can perform arithmetic calcula-tions in up to 12 digits.Calculator mode is selected bytapping q t

23Conversion ModeEach time you tap q , the display switches as follows:Calculation mode ➠ Currency Conversion mode ➠Metric Conversion mode ➠...Conver

246. Enter the rate; 1.45.Up to 12 numeric characters canbe entered for the rate.If you need to clear the ratenumber, tap c.7. Press x to store the se

25Secret FunctionThe Secret function allows you to protect listings with a password,so that no unauthorized person can reach them.You can use up to a

26Game ModeTap GAME once or twice to play the game “BLACKJACK” or “ALPHAATTACK”.Each time you tap GAME, the display switches between “BLACK-JACK” and

27ALPHA ATTACKType in characters (A to Z) displayed on the bottom line to clear them.The game is divided into 20 levels in speed.1. Tap GAME once or t

1Part Names Key Assignments: 2nd Function keyActivates the second function specifically assigned to the nextkey tapped.( E S ): English-Spa

28Using the Included PC SoftwareThe CD-ROM contains software to enable exchange of data with aPC.The software consists of:Synchronization Software:Can

29Synchronization SoftwareAfter the Serial Port Setup iscomplete, the Settings window willappear.To bring up the Settings windowmanually, right-click

30Desktop UtilitiesLaunch "Desktop Utilities" from theStart menu, or right-click on theSynchronization icon on the Windows®system tray, then

31Battery ReplacementBatteries usedType Model Quantity UseLithium battery CR2032 2Unit operationand backlighting• Be sure to write down any impo

32Replacing the batteries• Make sure the power is turned off before replacing the batteries.• Do not press o until the battery replacement procedure i

33Anniversary mode: Entry and recall of month, day and descriptionof anniversariesTo Do mode: Entry and recall of To Do listings (Due Date,Priority an

34AppendixNames and zone numbers of the cities in the clockZone No. City0 TONGA1 AUCKLANDWELLINGTON2 NOUMEA3 GUAMSYDNEY3. 3 ADELAIDE4 TOKYO5 SINGAPORE

35Declaration of ConformityElectronic Organizer : OZ-290This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two c

36MEMOOZ-290(En).pm65 03.7.9, 0:20 PM36

S-1Empleo del Organizador por primera vezAsegúrese de realizar las operaciones siguientes antes de emplear elOrganizador por primera vez.1. Saque las

2Using the Organizer for the First TimeBe sure to perform the following operations before using the Organizerfor the first time.1. Pull out the batter

S-22. Utilizando k o m, seleccione un intervalo de tiempo deseado(10, 20 o 30 segundos) y pulse x.Ajuste del contraste de LCD1. Pulse CLOCK/ALARM MEN

S-3Modo de relojAjuste del reloj local1. Si el visualizador está en otro modo o en el modo del reloj mundial,pulse CLOCK/ALARM para entrar en el modo

S-46. Pulse m para mover el cursor al campo Home #.7. Introduzca “585-4280”.8. Pulse m para mover el cursor al campo Office # e introduzca “619-542-73

S-5Consulte tambiénEdición de listas ... S-12Borrado de listas ...

S-61. Pulse CALENDAR/SCHEDULE una odos veces para entrar en el modode programa de actividades.Aparecerá la visualización debúsqueda del programa dea

S-77. Pulse < o > paraseleccionar “Yes” o “No” para elajuste de la alarma y pulse m.Si usted selecciona “Ye s ”, laalarma del programa deactivid

S-85. Introduzca la fecha del recordador de 0 a 9.6. Pulse m.7. Introduzca “Nancy’s Birthday”.8. Pulse x para guardar la lista de aniversario.El signo

S-908–12–2004>PR IORITY:<1<PENDING>DESCRIPTION:5. Pulse m para dejar el estado como “PENDING”.6. En el campo de descripción, introduzca lo

S-10Modo de apuntesPuede guardar apuntes empleando el modo de apuntes. Se puedeintroducir un máximo de 96 caracteres alfanuméricos por lista.Entrada&l

S-11<E PENSE>XGORYEREPORCATEPENSTEX08–18–2004CATEGORY:<Mea l s>AMOUNT:0.Modo de gastosEntrada<Ejemplo>La fecha es 18 de agosto de200

3Auto Power Off FunctionWhen none of the keys has been pressed or tapped for approxi-mately 7 minutes, the Organizer automatically turns the power off

S-12RecuperaciónBúsqueda secuencial1. Pulse TO DO/EXPENSE una o dos veces para entrar en el modo degastos.2. Pulse k o m para seleccionar “EXPENSE”, y

S-13Modo del traductor de palabrasEste aparato ofrece una función de traducción de inglés a español yviceversa.1. Pulse E S para entrar en elmodo

S-14Modo de conversiónModo de conversión de divisasLa conversión de divisas tiene 5 etapas de conversión programable.Cada etapa es capaz de hacer cálc

S-15Modo de juegoPulse GAME una o dos veces para reproducir el juego “BLACKJACK”o “ALPHA ATTACK”.Cada vez que usted pulse GAME, la visualización cambi

S-16ALPHA ATTACKEscriba los caracteres (A a Z) visualizados en la línea del fondo paraborrarlos. El juego se divide en 20 niveles de velocidad.1. Puls

S-17Conexión del Organizador al PC1. Apague su PC y el Organizador.2. Conecte el conector de 9 contactos estándar del cable PC-Link alpuerto serial de

S-18Ficha de resolución de conflictosLa ficha de resolución de conflictos del software de sincronizaciónle permite seleccionar la forma en que los con

S-19Reemplazo de las pilasPilas utilizadasTipo Modelo Cantidad UsoFuncionamiento de laPila de litio CR2032 2 unidad e iluminaciónde fondo• Asegúr

S-20Cambio de las pilas• Asegúrese de desconectar la alimentación antes de cambiar laspilas.• No pulse o hasta después de completar el procedimiento d

LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumerpurchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shippedin it

422nd function: Indicates that f has been activated.Daily Alarm: The Daily Alarm is ON and is set to go off at thespecified time every day.BLow Batter

SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-1163PRINTED IN CHINA/IMPRESO EN CHINA03BT (TINSE0615EHZZ)OZ-290(Cover).pm65 03.7.9,

5Entering CharactersMoving the CursorMove the cursor by pressing j, l, k, or m .Entering CharactersEntering letters and numbersThe initial setting for

6Built-in Calendar and ClockPrecautions• Calendar, Schedule, Expense, and Clock modes allow you toenter the desired date and time between Jan. 1, 195

710.Press x to set the Clock.The clock starts from exactly theset time.Selecting the date format (Default: Month-Day-Year)1. Tap MENU, select "D