Sharp MX-1810U Manual de usuario

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEMSTART GUIDEMX-1810UEnglish - START GUIDE EN1-EN4Polski - INSTRUKCJA INSTALACJI PL1-PL4 Română - GHID DE STAR

FR1Attention !Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise secteur.Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appa

FR2Locaux contenant du gaz d’ammoniaqueL’installation de la machine à proximité d’une machine de tirage ozalid risque de dégrader la qualité d’impress

FR3SPECIFICATIONSSpécifications de base / Spécifications du copieurNomMX-1810UType De bureauCouleurCouleurSystème de copieCopieur laser électrostatiqueR

FR4Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages)Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les

ES1¡Advertencia!Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma de corriente principal.El enchufe estará instalado cerca del equip

ES2No instale la máquina en una ubicación con poca circulación del aire.Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de ozono en el interior

ES3ESPECIFICACIONESEspecificaciones básicas / Especificaciones de la copiadoraNombreMX-1810UTipo EscritorioColorA todo colorTipo de copiadora Copiadora

ES4Información sobre eliminación para usuarios (hogares privados)Atención: Su producto exhibe este símbolo. Significa que los productos eléctricos y el

CZ1Upozornění!Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.Elektrická zásuvka musí být blízko zařízení a musí

CZ2Místa vystavená přímému slunečnímu svituPlastové díly se mohou deformovat a může se zhoršit kvalita kopií.Místa s výpary čpavkuInstalace stroje ved

EN1Caution!For complete electrical disconnection, pull out the main plug.The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily a

CZ3PARAMETRYParametry zařízení / parametry kopírkyNázev MX-1810UTyp StolníBarvy PlnobarevnýTisková metoda Elektrofotogracký systém laserRozlišení ske

CZ4Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem.Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý ele

PL1Uwaga!Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilającego. Gniazdko zasilania powinno się znajdować p

PL2Miejsca narażone na bezpośrednie działanie światła słonecznegoPlastikowe części mogą się odkształcić, a wydruki mogą być zanieczyszczone.Miejsca o

PL3SPECYFIKACJESpecykacja urządzenia / specykacja kopiarkiNazwa MX-1810UTyp NabiurkowyTryb kolorowy Pełny kolorMetoda kopiowania System elektrofotog

PL4Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elekt

HU1Vigyázat!A teljes áramtalanításhoz húzza ki a konnektorból a csatlakozót. A csatlakozó aljzat a készülék mellé legyen telepítve, és legyen könnyen

HU2Ammónia gázos helyekMaszatos nyomatot okozhat, ha a gépet egy diazo másológép mellé telepítik.Ne telepítse a gépet rosszul szellőző helyre.Nyomtatá

HU3MŰSZAKI ADATOKGépadatok / Másolási adatokNév MX-1810UTípus AsztaliSzínes SzínesMásolási mód Elektro-fotograkus rendszer (lézer)Lapolvasási felbont

HU4Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a

EN2When the machine is installed, the adjusters (5) must be lowered to the floor to secure the machine (prevent it from moving).Rotate the adjusters in

RU1Осторожно!Для полного отключения питания необходимо извлечь вилку аппарата из сетевой розетки.Сетевая розетка должна быть установлена рядом с обору

RU2Mеста, доступные для прямых солнечных лучейПластмассовые детали могут деформироваться, а на копиях может появиться грязь.Помещения, доступные аммиа

RU3СПЕЦИФИКАЦИИБазовые спецификации / Спецификации МФУНаименование MX-1810UТип НастольнаяЦветной режим ПолноцветныйСистема копира Лазерный электростат

RU4Информация об утилизации для индивидуальных пользователей (частные домовладения)Внимание: Аппарат помечен этим символом. Он означает, что отработав

TR1Dikkat!Elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi için şi ana prizden çekiniz.Priz, makinenin yanında olacak ve kolayca ulaşılacaktır.EMC düzenlemel

TR2Makine kurulduğunda, makineyi emniyete almak için (hareket etmesini önleme) ayarlayıcılar (5) zemine indirilmelidir.Ayarlayıcıları zemine iyice tem

TR3ÖZELLİKLERTemel Özellikler / Fotokopi makinesi özellikleriEEE Yönetmeliğine UygundurAd MX-1810UTipi MasaüstüRenkli Tam RenkliFotokopi makinesi sist

TR4Ticari marka teyitleriAşağıdaki ticari markalar ve tescilli ticari markalar, makine ve çevre birim ve aksesuarları ile birlikte kullanılır.• Micro

SK1Upozornenie!Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia

SK2Po nainštalovaní stroja musia byť stavacie nožičky (5) spustené na podlahu, aby došlo k zaisteniu stroja (zabráneniu jeho pohybu).Nožičkami otáčajt

EN3SPECIFICATIONSBasic Specifications / Copier specificationsNameMX-1810UType DesktopColourFull colourCopier system Laser electrostatic copierScanning r

SK3PARAMETREParametre zariadení / parametre kopírkyNázov MX-1810UTyp StolnýFarebný PlnofarebnýTlačová metóda Elektrofotogracký systém (laser)Rozlíšen

SK4Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti)Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektro

RO1Atentie!Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza.Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa e instalata aproa

RO2Locatii cu gaz de amoniacInstalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera pete pe documentele tiparite.Nu instalati echipame

RO3SPECIFICATIISpecicatii echipament / copiatorNume MX-1810UTip DesktopCuloare Culoare fullMetoda imprimare Sistem Electrofotograc (laser)Rezolutie

RO4Informatii pentru utilizatorii casniciAtenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice şi electronice

UA1Обережно!Для повного відключення від електричної мережі витягніть штекер із розетки.Розетка має знаходитися поблизу обладнання і бути легко доступн

UA2Коли встановлюєте апарат, регулюючі пристосування (5) потрібно опустити до підлоги, щоб надійно розташувати апарат (для запобігання незапланованого

UA3ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИОсновні технічні характеристики / технічні характеристики копіраМодель MX-1810UТип Настільна системаКолір Повний набір кольо

UA4Інформація щодо утилізації для приватних користувачівУвага! На вашому виробі присутній цей символ. Він означає, що старе електричне та електронне о

EN4Information on Disposal for Users (private households)Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electro

Memo

Memo

Memo

AR3ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻭﻸﻟ / ("۱۷×"۱۱) A3 ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺦﺳُﻧﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ،ﻝﻳﻘﺛ ﻕﺭﻭ ،ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻡﻼﻓﺃ ،R"۲/۱-۸ × "۲/۱-٥ ،A5R ﻰﻟﺇ (&q

AR2ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑﻭ .ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺻﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺽّﺭﻌﺗ ﻻ .ﻥﻣﺿﻣ ﺏﻠﺻ ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ •.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

AR1.ﺔﺑﺭﺗﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻁﻌﺗﻭ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺕﻠﺻﻭ

MX-1810U START GUIDEPRINTED IN CHINA 2011F YT1 TINSX5005FCZZ

DE1Vorsicht!Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen.Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich

DE2Orte mit AmmoniakAufbau des Geräts in der Nähe eines Diazo-Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe führen. Gerät nicht an einem schlecht belüfteten

DE3SPEZIFIKATIONENBasis-Angaben / Angaben zum KopiererNameMX-1810UTyp DesktopFarbeVollfarbeKopiersystem Laser, elektrostatischScan-AuflösungScan (S/W):

DE4Entsorgungsinformationen für Benutzer (aus Privathaushalten)Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte