Sharp R-26ST Manual de usuario

DEUTSCHESPAÑOLNEDERLANDSITALIANO FRANÇAIS800 W (IEC 60705)AchtungAvertissementWaarschuwingAvvertenzaAdvertenciaAttentionDiese Bedienungsanleitung enth

9INHOUDSOPGAVEGebruiksaanwijzingGEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1INFORMATIE OVER VERANTWOORDEVERWIJDERING . . . . . . . . .

10INDICEManuale d’istruzioniGENTILE CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2INFORMAZIONI PER UN CORRETTOSMALTIMENTO . . . . . . . . . . .

11121311GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEND1 Türgriff2 Garraumlampe3 Türscharniere4 Türsicherheitsverriegelung5 Tür6 Türdichtungen undDichtungsoberfläch

12ACCESSORI Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:Mettere il sostegno rotante (15) nella accoppiatore (7)sul pavimento della cavità del

13BEDIENFELD/PANNEAU DE COMMANDE1234681 Display2 SymboleDie entsprechende Anzeige über einem Symbolblinkt oder leuchtet auf. Wenn eine Anzeigeblinkt,

14BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLOPANEL DE MANDOS/CONTROL PANEL GBCONTROL PANEL1 Digitale display2 IndikatorsDe overeenkomstige indicator boven

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENbijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding,kookt of opwarmt. Volg de aanwijzingen in dezegebruiksaanwijzing

Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedselde schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruiten dergelijke door alvorens deze te koken.Voorkom

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENINSTALLATIE69/NL-31. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit debinnenkant van de oven. Verwijder het losse stukpo

NEDERLANDSALVORENS IN GEBRUIK TE NEMENINSTELLEN VAN DE KLOK70/NL-4Steek de stekker in het stopkontakt.1. Het ovendisplay geeft knipperend aan:2. Druk

Chère cliente, cher client,F1Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlicherleichtern wi

KOKEN MET DE MAGNETRONHANDBEDIENING71/NL-5Uw magnetron heeft 5 voorkeuze-vermogenniveau’s.Voor het kiezen van het magnetronvermogen dient uzich aan de

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIESNEDERLANDS72/NL-6Controleer het display.1. MULTISTADIA KOKENEen maximum van 3 stadia kan instellen worden, bestaan uit han

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES73/NL-72. MINUUT PLUS FUNCTIEMet de START/+1min-toets kan u de twee volgende functies uitvoeren:a. Direkt met koken beginn

74/NL-8SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIENNEDERLANDSBij SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIEN worden de juiste kookstand en kooktijdau

75/NL-9SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIENVoorbeeld 1 voor SNELMENU:Om 1,5 kg kip met groenten te bereiden met behulp van snelmenu C1-1.2. St

TABEL SNELMENUNEDERLANDS76/NL-10TOETSMETHODE• Zie het recept voor Kip metgroenten op pagina NL-13.*Totaalgewicht van alleingrediënten• Zie het recept

XXXXXXXXXXXXXTABEL SNEL BEREIDEN 77/NL-11EXPRESBEREIDEN Nu.EC-1 BereidenDiepvriesgroente bijv. Spruitjes, groenebonen, erwtengemengde groente,broccol

78/NL-12XXXXXXXXXXXXXXXXTABEL SNEL ONTDOOIENNEDERLANDSEXPRESONTDOOIEN Nu.Ed-1 OntdooienBiefstuk enkarbonadesEd-2 OntdooienGehakt Ed-3 OntdooienGevogel

79/NL-13RECEPTEN VOOR SNELMENUKIP MET GROENTEN (C1-1)Pikante kipfricasseeIngrediënten0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg60 g 120 g 180 g lange rijst (voorgekookt)11

80/NL-14XXXXXXXXXXXXXXXXNEDERLANDSRECEPTEN VOOR SNELMENUGRATIN (C2-2)SpinaziegratinIngrediënten0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg150 g 300 g 450 g bladspinazie (ont

2Congratulazioni per l’acquisto del Vostro nuovo forno a microonde, con il quale potrete preparare molto piùagevolmente i Vostri piatti preferiti.Potr

VOORDAT U EEN REPARATEUR BELTONDERHOUD EN REINIGEN81/NL-15Kontroleer het volgende alvorens de reparateur te bellen:1. VoedingGa na dat de stekker stev

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIESWAT ZIJN MICROGOLVEN?NEDERLANDS82/NL-16BRUINERINGSSERVIESis speciaal magnetron-serviesgoed van glaskeramiekmet een me

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES83/NL-17GESCHIKTHEIDSTEST VOOR SERVIESGOEDAls u niet zeker weet, of uw serviesgoedgeschikt is voor de magnetron, voer

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIESNEDERLANDS84/NL-18Gesmolten boter en paprikapoederPaprikapoederSojasausBarbecue- en Worcestersaus, braadvleessausGesm

GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES85/NL-19Het magnetronvermogen eerder te laag dan te hooginstellen. Zo bereikt u een gelijkmatig dooiresultaat.Als het

TABELNEDERLANDS86/NL-20Drank/gerecht Hoev. Vermogen Tijd Gebruiksaanwijzingen-g/ml- -Stand- -Min-GEBRUIKTE AFKORTINGENGerechten Hoev. Vermogen Kookti

TABEL87/NL-21Gerechten Hoev. Vermogen Dooitijd Gebruiksaanwijzingen Standtijd-g- -Stand- -Min- -Min-Gerechten Hoev. Vermogen Kooktijd Watertoe Toepass

RECEPTENTABELNEDERLANDS88/NL-22Groenten Hoeveelheid Vermogen Gaartijd ToepassingsaanwijzingenWateroevoeging-g- -Stand- -Min- -EL/ml-TABEL: HET KOKEN V

RECEPTEN89/NL-23DuitslandCAMEMBERTTOASTTotale kooktijd: bij benadering 1 - 2 minutenServies: plat bordIngrediënten4 plakjes toastbrood (80 g)2 EL bote

RECEPTENNEDERLANDS90/NL-24FrankrijkZEETONGFILETSFilets de sole voor 2 portiesTotale kooktijd: bij benadering 11 - 14 minutenServies: ondiepe, ovale vu

3A. Entsorgungsinformationen für Benutzer ausPrivathaushalten1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht

RECEPTEN91/NL-25ItaliëGEBAKKEN LASAGNETotale kooktijd: bij benadering 22 - 27 minutenServies: schaal met deksel (inhoud 2 l)ondiepe, vierkante vuurvas

RECEPTENNEDERLANDS92/NL-26SpanjeGEVULDE AARDAPPELENTotale kooktijd: bij benadering 12 - 16 minutenServies: schotel met deksel (inhoud 2I)porceleinen b

171• SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L’AUTRICHE • SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK • • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L’AUSTRIA

172• SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L’AUTRICHE • SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK • • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L’AUSTRIA

173• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •BELGIUM - http://www.sharp.beEn cas d´une réclamati

174MARCHE: Digitecnica di Moroni R: & c snc, Via Zuccarini Candia, 071-2866067 / Marconi Lanfranco, Via Monte Bianco Portod'Ascoli, 0735-6592

175• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •BADAJOZ: Indalecio Amaya Sanchez, Cl Carreras 11, A

176MADRID: Video Service Electronic, Cl Era Honda 9, Alcala De Henares, 91/ 880.27.87 / Variosat, S.L., Cl Isla De Corcega 24,Alcobendas, 91/ 662.04.6

177FICHE TECHNIQUETECHNISCHE DATENLES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGEES SANS PREAVIS LORS D’AMELIORATIONS APPORTEES A L’APPAREIL.Tension d’alimenta

178DATI TECNICINEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONOESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENT

4A. Informations sur la mise au rebut à l'intentiondes utilisateurs privés (ménages)1. Au sein de l’Union européenne Attention : si vous souhait

179SPECIFICATIONSAS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN ANDSPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.AC Line VoltageD

5SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgTINSZA149WRRZ-H61Gedruckt in ThailandImprimé au ThaïlandeGedrukt in ThailandStampato in

5A. Informatie over afvalverwijdering voorgebruikers (particuliere huishoudens)1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het norma

6A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti(privati)1. Nell’Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il n

7A. Información sobre eliminación para usuariosparticulares1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el c

8A. Information on Disposal for Users (private households)1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not