Sharp XL-E75H Especificaciones

XL-E75H_FRONT_Book_1.fm2009May 25DVD MICRO COMPONENT SYSTEMMIKROWIEŻA DVDDVD MIKROSYSTÉMMODELMODELMODELXL-E75HOPERATION MANUALINSTRUKCJA OBSŁUGINÁVOD

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmix2009May 25HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELELė ÁRTALMATLANÍTÁSRÓLFigyelem: A terméket ezzel a jelöléssel láttákel. Ez azt jelenti, hog

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-302009June 1Závady a jejich odstranění (pokračování)Při funkci Tuner stiskněte a přibližně 3 sekundy podržte tlačítkoMEMORY.z Příst

04/1/28 XL-DV75H_MEmoMEMO

04/1/28 XL-DV75H_MEmoMEMO

04/1/28 XL-DV75H_MEmoMEMO

XL-E75H_BACK_Book_1.fm2009May 25*62L410MM812051J$*|09F R MW 162L410MM812051

XL-E75H_OM_EN.fmE-12009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)XL-E75H DVD Micro Component System consisting of XL-E75H (main unit

XL-E75H_OM_EN.fmE-22009June 1Precautionsz Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at least 1

XL-E75H_OM_EN.fmE-32009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Controls and indicators (continued)Reference page1. Remote Control

XL-E75H_OM_EN.fmE-42009June 1Types of playable discsThe DVD player can play back discs bearing any of the followingmarks:z For unplayable discs, see p

XL-E75H_OM_EN.fmE-52009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Description of discsz The discs above cannot be played at all, or n

XL-E75H_OM_EN.fmE-62009June 1System connectionsSupplied FM aerial:Connect the FM aerial wire to the FM ANTENNA 75 OHMS socketand position the FM aeria

XL-E75H_OM_EN.fmE-72009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)System connections (continued)Connect the black wire to the minus (

XL-E75H_OM_EN.fmE-82009June 1Changing the setup menuTurn on the TV, and switch the input to the “VIDEO 1”, “VIDEO2”, etc. accordingly.Notes:z During p

XL-E75H_OM_EN.fmE-92009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Changing the setup menu (continued)Setup menu Selectable parameters

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmi2009May 25ENG - SPECIAL NOTESWhen the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mainsvoltage is still present inside the

XL-E75H_OM_EN.fmE-102009June 1Changing the setup menu (continued)(*1)Selects the dynamic range compression to fit the individual listening situation o

XL-E75H_OM_EN.fmE-112009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Changing the setup menu (continued)1 Select “PREFERENCES” on the s

XL-E75H_OM_EN.fmE-122009June 1General controlNote:When the power switch is turned OFF, the backup function willprotect the memorised function mode for

XL-E75H_OM_EN.fmE-132009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)DVD playback Note:During operate FM/AUX, OPEN/CLOSE CD tray will c

XL-E75H_OM_EN.fmE-142009June 1Basic operationYou can move to other tracks with simple operations.When playing SVCD or VCD, cancel the P.B.C. (playback

XL-E75H_OM_EN.fmE-152009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Basic operation (continued)In the playback modeNotes:z Direct play

XL-E75H_OM_EN.fmE-162009June 1Useful operation (continued)Note:On some discs, the slow-motion play functions are disabled.You can change the angle of

XL-E75H_OM_EN.fmE-172009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Useful operation (continued)You can play the desired portion repea

XL-E75H_OM_EN.fmE-182009June 1Various settings (continued)You can select an audio channel.Note:The audio channel may not be changed on some discs.You

XL-E75H_OM_EN.fmE-192009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Video CD and Super Video CD playbackThe following playback functio

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmii2009May 25CZ - ŮLEŽITÉ INFORMACEKdyž je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, v přístroji sestále nachází napětí.Když je tla

XL-E75H_OM_EN.fmE-202009June 1Video CD and Super Video CD playback (continued)The tracks on the disc(s) can be played in random orderautomatically.Not

XL-E75H_OM_EN.fmE-212009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)CD operationThis system can play back a standard CD, CD-R/RW in th

XL-E75H_OM_EN.fmE-222009June 1MP3 and JPEG disc operationMP3:

XL-E75H_OM_EN.fmE-232009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)MP3 and JPEG disc operation (continued)Repeat play on the JPEG men

XL-E75H_OM_EN.fmE-242009June 1MP3 and JPEG disc operation (continued)You can rotate images.You can enjoy to see images of JPEG files whilst listening

XL-E75H_OM_EN.fmE-252009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) To play back MP3/WMA

XL-E75H_OM_EN.fmE-262009June 1Listening to the radioNotes:z When radio interference occurs, auto scan tuning may stopautomatically at that point.z Aut

XL-E75H_OM_EN.fmE-272009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Using the Radio Data System (RDS)RDS is a broadcasting service whi

XL-E75H_OM_EN.fmE-282009June 1Using the Radio Data System (RDS) (continued)To specify programmed types and select stations (PTY search):You can search

XL-E75H_OM_EN.fmE-292009June 1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Enhancing your systemz Before plugging in or unplugging the headph

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmiii2009May 25RO - OBSERVAŢII SPECIALECând butonul ON/STAND-BY este setat în poziţia STAND-BY,voltajul principal este prezent în

XL-E75H_OM_EN.fmE-302009June 1Troubleshooting chart (continued)At Tuner function, press and hold MEMORY button for 3 seconds.z The unit will go stand-

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)W skład zestawu XL-E75H DVD wchodzi XL-E75H (urządzenie główne) i

XL-E75H_OM_PL.fmPL-22009June 1Ostrzeżeniaz Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniudobrze wentylowanym. Z boków, z tyłu i z góry u

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-3LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)Patrz strona1. Nadajni

XL-E75H_OM_PL.fmPL-42009June 1Rodzaje odtwarzanych płytW opisywanym odtwarzaczu można odtwarzać płyty oznaczoneponiższymi symbolami:z Informacja na te

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-5LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Opis rodzajów płytz Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się al

XL-E75H_OM_PL.fmPL-62009June 1PodłączeniaDostarczona antena fal ultrakrótkich:Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw jąw sposó

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-7LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Podłączenia (ciąg dalszy)Podłącz czarny kabel do styku minus (-),

XL-E75H_OM_PL.fmPL-82009June 1Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzaczaWłącz telewizor i ustaw odpowiednie wejście („VIDEO 1” lub„VIDEO 2” itp.).Uw

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-9LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)Menu Dos

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmiv2009May 25HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEKAmikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásbanvan, a készülék akkor még feszül

XL-E75H_OM_PL.fmPL-102009June 1Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)(*1)Wybór kompresji zakresu dynamicznego, dopasowanego do ind

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-11LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)1 Wybie

XL-E75H_OM_PL.fmPL-122009June 1Najprostsze czynnościUwaga:Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przełącznikiem sieciowym,pamięć urządzenia jest przez ki

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-13LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Odtwarzacz płyt DVD Uwaga:Podczas słuchania radia lub odtwarzania

XL-E75H_OM_PL.fmPL-142009June 1Najprostsze czynnościIstnieje możliwość przechodzenia w prosty sposób do innychutworów.Podczas odtwarzania płyty SVCD l

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-15LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Podstawy obsługi (ciąg dalszy)Podczas odtwarzaniaUwagi:z W niektó

XL-E75H_OM_PL.fmPL-162009June 1Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)Uwaga:W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jestzablokowana.W prz

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-17LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)Istnieje możliwość ciągłego odtwar

XL-E75H_OM_PL.fmPL-182009June 1Ustawienia różne (ciąg dalszy)Istnieje możliwość zmiany trybu emisji dźwięku.Uwaga:W przypadku niektórych płyt zmiana t

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-19LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CDNastępujące funkcje są

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmv2009May 25UA - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯКоли кнопка ON/STAND-BY (УВІМК./РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ)знаходится в положенні STAND-BY (РЕЖИМ О

XL-E75H_OM_PL.fmPL-202009June 1Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD (ciąg dalszy)Utwory znajdujące się na płycie (płytach) mogą być automatyczni

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-21LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Obsługa odtwarzacza CDOpisywane urządzenie może odtwarzać zarówno

XL-E75H_OM_PL.fmPL-222009June 1Obsługa płyt z plikami MP3 i JPEGMP3:

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-23LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Obsługa płyt MP3 i JPEG (ciąg dalszy)Sterowanie odtwarzaniem JPEG

XL-E75H_OM_PL.fmPL-242009June 1Obsługa płyt MP3 i JPEG (ciąg dalszy)Istnieje możliwość obrócenia obrazu.Można w tym samym czasie oglądać obrazy JPEG i

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-25LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Tryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA) Odt

XL-E75H_OM_PL.fmPL-262009June 1Słuchanie radiaUwagi:z Jeśli wystąpią zakłócenia, wyszukiwanie może zostaćprzerwane.z Podczas automatycznego wyszukiwan

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-27LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Korzystanie z systemu RDSSystem RDS jest dodatkową usługą świadcz

XL-E75H_OM_PL.fmPL-282009June 1Korzystanie z systemu RDS (ciąg dalszy)Przywoływanie stacji na podstawie rodzaju audycji (kody PTY):Istnieje możliwość

XL-E75H_OM_PL.fm2009June 1PL-29LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Podłączenie dodatkowych urządzeńz Przed podłączeniem lub odłączen

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmvi2009May 25ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSALAttention: Your productis marked with this symbol. It means that used electri-ca

XL-E75H_OM_PL.fmPL-302009June 1Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Podczas aktywnej funkcji TUNER, naciśnij i przytrzymaj przyciskMEMORY przez 3 seku

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-1LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)DVD mikrosystém XL-E75H se skládá z XL-E75H (hlavní jednotky) a CP

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-22009June 1Zásadyz Přístroj je třeba umístit na dobře větraném místě. Od bočních,zadní a horní strany přístroje musí být alespoň 10

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-3LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Ovládací prvky a indikátory (pokračování)Referenční stránka1. Vysí

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-42009June 1Typy přehrávatelných diskůDVD přehrávač může přehrávat disky nesoucí jeden z následujícíchsymbolů:z Informace o nepřehrá

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-5LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Popis diskůz Výše uvedené disky, které vůbec nelze přehrávat nebo

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-62009June 1Připojení systémůDodaná anténa FM:Připojte kabel antény FM ke zdířce FM 75 (s odporem 75 ohmů) aumístěte kabel antény ve

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-7LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Připojení systémů (pokračování)Připojte černý vodič k zápornému (–

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-82009June 1Změna menu nastavení (setup)Zapněte svoji TV a následně zapojte vstup do „VIDEO 1“,„VIDEO 2“ apod.Poznámky:z Během přehr

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-9LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Změna menu nastavení (setup) (pokračování)Menu Volitelné parametry

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmvii2009May 25CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÉHO VYBAVENÍUpozornČní: Váš výrobek je oznaþen tímto symbolem. Znamená to, že je z

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-102009June 1Změna menu nastavení (setup) (pokračování)(*1)Zvolí kompresi dynamického rozsahu tak, aby vyhovovala příslušné situaci

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-11LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Změna menu nastavení (setup) (pokračování)1 V menu nastavení zvol

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-122009June 1Základní ovládáníPoznámka:Když přístroj vypnete (poloha vypínače na „OFF“), funkcezálohování ochrání několik hodin ulož

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-13LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Přehrávání DVD Poznámka:Během provozu v režime FM/AUX se otevření

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-142009June 1Základní ovládáníPomocí jednoduchých operací se můžete přesunout na ostatnístopy.Při přehrávání disků SVCD nebo VCD zru

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-15LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Základní ovládání (pokračování)V režimu přehráváníPoznámky:z Funk

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-162009June 1Užitečné operace (pokračování)Poznámka:Na některých discích může být funkce zpomaleného přehrávánízrušena.Úhel pohledu

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-17LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Užitečné operace (pokračování)Požadovanou část můžete přehrávat o

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-182009June 1Různá nastavení (pokračování)Můžete zvolit audiokanál.Poznámka:Audiokanál se na některých discích nedá změnit.Na obrazo

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-19LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Přehrávání disků Video CD a Super Video CDNásledující funkce přeh

XL-E75H_COMMON_SCEE.fmviii2009May 25RO - INFORMAğ II DESPRE RECICLAREA SAU DISTRUGEREA ADECVATĂAtenĠie: Produsul dum-neavoastră este marcat cu acest s

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-202009June 1Přehrávání disků Video CD a Super Video CD (pokračování)Skladby na disku lze automaticky přehrávat v režimu náhodnéhopř

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-21LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Ovládání CDTento systém dokáže přehrávat standardní disky CD, CD-

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-222009June 1Ovládání disku MP3 a JPEGMP3:

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-23LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Ovládání disku MP3 a JPEG (pokračování)Opakované přehrávání na ob

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-242009June 1Ovládání disku MP3 a JPEG (pokračování)Můžete otáčet obrázky.Můžete si prohlížet obrázky formátu JPEG a současně poslou

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-25LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Režim práce se složkami MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA) Přehr

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-262009June 1Poslech rozhlasuPoznámky:z Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické laděnízastavit.z Automatické ladění př

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-27LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Používání systému RDSRDS je vysílací služba, kterou poskytuje stá

XL-E75H_OM_CZ.fmCZ-282009June 1Používání systému RDS (pokračování)Upřesnění typu programu a výběr stanic (hledání PTY):K vyhledání stanic v paměti můž

XL-E75H_OM_CZ.fm2009June 1CZ-29LT (8)HU (7)GR (6)RO (5)SK (4)CZ (3)PL (2)EN (1)UA (9)Rozšiřování systémuz Před připojením nebo odpojením sluchátek sni