Sharp R-60STE Manual de usuario

R-60STMIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNGHORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONESFORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE OP

DE-8 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN EINSTELLEN DER UHRDas Gerät ist mit einer 24-Stunden Anzeige ausgestattet.1. Drücken Sie auf die UHREINSTELL/ STARTV

SE-2 SPECIFIKATIONER INNEHÅLLINFORMATION OM RÄTT ÅTERVINNING ...

SE-3SVENSKA UGN OCH TILLBEHÖRUGN1. Ugnslampa2. Kontrollpanel3. Vågledarskydd (TA INTE BORT)4. Roterande tallrikens motoraxel5. Ugnsutrymmet6.

SE-4 KONTROLLPANEL1. DIGITAL DISPLAY2. MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅ/GRILL/MIX GRILL-knappen3. VIKTUPPTINING/TIDSUPPTINING-knapp4. KLOCKINSTÄLLNING/FÖRDRÖ

SE-5SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARSe motsvarande tips i bruksanvisningen.För att undvika risken för skadaVARNING: Använd inte ugnen om den är sk

SE-6 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARuppmärksamhet till temperaturen på mat och dryck till spädbarn, barn eller äldre. Åtkomliga delar kan blir heta under

SE-7SVENSKA INSTALLATION FÖRE ANVÄNDNING VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Anslut ugnens stickkontakt säkert till ett standa

SE-8 MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅER STÄLLA IN KLOCKANUgnen har ett 24-timmars format.1. Tryck på KLOCKINSTÄLLNING/FÖRDRÖJD START-knappen, timsi ran kommer a

SE-9SVENSKA MIKROVÅGSTILLAGNING MANUELL DRIFTÖppna luckan: För att öppna ugnsluckan, dra i luckhandtaget.Att starta ugnen:Förbered och placera maten i

SE-10 GRILL MATLAGNING/MIX GRILL MATLAGNING1. BARA GRILL MATLAGNINGGrillen i toppen av ugnen har bara en e ektinställning. Grillen bistås av skivtal

SE-11SVENSKA ANDRA PRAKTISKA FUNKTIONER1. SEKVENSTILLAGNINGDenna funktion gör att du kan laga mat med upp till 2 olika sekvenser som kan omfatta manu

DE-9DEUTSCH GAREN MIT DER MIKROWELLE MANUELLER BETRIEBÖ nen der Gerätetür: Ziehen Sie am Türgri , um die Tür des Gerätes zu ö nen.Starten des Gerä

SE-12 VIKTUPPTININGSFUNKTION ANDRA PRAKTISKA FUNKTIONER4. BARNSPÄRR:Används för att förhindra oövervakad användning av ugnen av små barn. I barnspärr

SE-13SVENSKA TIDUPPTININGSFUNKTIONTIDUPPTININGDenna funktion tinar snabbt mat samtidigt som du kan välja en lämplig upptiningsperiod, beroende på typ

SE-14 AUTOMENYTABELLAutomeny Display Tillag-ningsme-todVIKT / PORTION / REDSKAP TillvägagångssättÅteruppvärmMattallrik(färdiglagat livsmedel, t.ex. kö

SE-15SVENSKA LÄMPLIGA UGNSHUSGERÅDFör att laga/tina mat i en mikrovågsugn, måste mikrovågsenergin kunna passera genom behållaren för att pe-netrera ma

SE-16 SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING: ANVÄND INTE KOMMERSIELLA UGNS-RENGÖRINGSMEDEL, ÅNGTVÄTTAR, SLITANDE, HÅRDA RENGÖRINGSMEDEL, NÅGOT SOM INNE-HÅLLER

DK-1DANSKA. Oplysninger om kassering og genbrug forbrugere (private husholdninger)1. Inden for EU Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du

DK-2 SPECIFIKATIONER INDHOLDOPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFELSE ...

DK-3DANSK OVN OG TILBEHØROVN1. Ovnlampe2. Betjeningspanel3. Bølgelederdæksel (MÅ IKKE FJERNES)4. Drejetallerkenens motoraksel5. Ovnrum6. Lågens

DK-4 BETJENINGSPANEL1. DIGITALT DISPLAY2. MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAU/GRILL/ MIX GRILL-knap3. OPTØNING EFTER VÆGT/OPTØNING EFTER TID-knap4. INDSTILLI

DK-5DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERSe rådene i brugsanvisningen.For at undgå risiko for skaderADVARSEL: Anvend ikke ovnen, hvis den er skadet elle

DE-10 GAREN MIT DEM GRILL / MIX-GRILL-BETRIEB1. GAREN NUR MIT DEM GRILLDer Grill an der Oberseite des Gerätes hat eine Leistungsstufe. Der Grill wir

DK-6 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERgives til babyer, børn og ældre mennesker. Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes på afs

DK-7DANSK INSTALLATION FØR IBRUGTAGNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i v

DK-8 MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAUER INDSTILLING AF URDin ovn har et 24-timers ur.1. Tryk én gang på INDSTIL UR/ FORSINKET START-knappen. Timetallet blinke

DK-9DANSK MIKROBØLGETILBEREDNING MANUEL BETJENINGÅbning af lågen: Træk i håndtaget for at åbne ovnlågen.Start af ovnen:Forbered og læg maden i en egne

DK-10 GRILLTILBEREDNING/MIX GRILL TILBEREDNING1. KUN GRILLTILBEREDNINGGrillen i toppen af ovnrummet har kun én indstillingsstyrke. Grillen assisteres

DK-11DANSK ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER1. SEKVENSTILBEREDNINGMed denne funktion kan du tilberede mad i 2 forskellige trin, der kan omfatte manuel tilbere

DK-12 BRUG AF OPTØNING EFTER VÆGT ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER4. BØRNESIKRING:Brug den for at forhindre, at små børn bruger ovnen uovervåget. I børnesik

DK-13DANSK BRUG AF OPTØNING EFTER TIDOPTØNING EFTER TIDDenne funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælge en passende optøningstid, alt e

DK-14 AUTO MENU-OVERSIGTAuto Menu Display Tilbered-ningsme-todeVÆGT/ PORTION / REDSKA-BERFremgangsmådeGenopvarmningSpisetallerken(allerede tilberedt

DK-15DANSK EGNET OVNGREJFor at tilberede/optø mad i en mikrobølgeovn, skal mikrobølgeenergien kunne passere igennem beholderen for at trænge ind i mad

DE-11DEUTSCH ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGENDiese Funktion erlaubt Ihnen mit bis zu 2 verschiedenen Stufen zu garen,

DK-16 PLEJE OG RENGØRINGADVARSEL: BRUG IKKE KOMMERCIEL OVNRENS, DAMPRENSER, SLIBENDE, SKRAPPE RENGØRINGS-MIDLER, NOGET SOM HELST DER INDEHOLDER NATRI

NO-1NORSKA. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk forbrukere (private husholdninger)1. I EU - land Obs: Hvis du ønsker og gjenvinne dette apparatet,

NO-2 SPESIFIKASJONER INNHOLDINFORMASJON OM KORREKT AVHENDING AV OVNEN ...

NO-3NORSK OVN OG TILBEHØROVNEN1. Ovnslampe2. Kontrollpanel3. Mikrobølgepanel (IKKE FJERN)4. Motoraksel for dreieskive5. Ovn6. Dørpakninger og

NO-4 KONTROLLPANEL1. DIGITALT DISPLAY2. MIKROBØLGENIVÅ/GRILL/MIX GRILL-knappen3. VEKTTINING/TIDSTINING-knapp4. Knapp for STILL KLOKKEN/FORSINKET

NO-5NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERSe tilhørende råd i bruksanvisningen.For å unngå muligheten for skaderADVARSEL: Ikke bruk ovnen dersom den er

NO-6 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERTemperaturen på beholderen er ikke en indikasjon på matens eller drikkens virkelige temperatur; sjekk alltid tempe

NO-7NORSK INSTALLASJON FØR BRUK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikk-kont

NO-8 MICROWAVE EFFEKTNIVÅER STILLING AV KLOKKENOvnen har 24-timers klokkemodus.1. Trykk STILL KLOKKEN/FORSINKET START-knappen, og minutt-tallet vil

NO-9NORSK MIKROBØLGETILBEREDNING MANUELL BRUKÅpning av døren: For å åpne ovnsdøren, trekk i dørhåndtaket.Start av ovnen:Klargjør og plasser mat i en p

DE-12 GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN4. KINDERSICHERUNG:Zur Verhinderung einer unbeaufsichtigten Verwendung des Gerätes durch

NO-10 GRILL-TILBEREDNING/MIX GRILL-TILBEREDNING1. TILBEREDNING BARE MED GRILLGrillen i toppen av ovnen har bare ett e ektnivå. Grillen hjelpes av de

NO-11NORSK ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER1. SEKVENSTILBEREDNINGDenne funksjonen lar deg tilberede mat ved å bruke to forskjellige metoder, som kan inklud

NO-12 TINING I HENHOLD TID VEKT ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER4. BARNESIKRINGBarnesikringen hindrer uovervåket bruk av ovnen av små barn. Når barnesikri

NO-13NORSK TINING I HENHOLD TIL TIDTINING PÅ TIDDenne funksjonen gir hurtig opptining av mat samtidig som det gir deg muligheten til å velge en passe

NO-14 AUTOMENY-TABELLAutomeny DisplayTilbered-ningsme-todeVEKT/PORSJONER/REDSKAPProsedyrerOppvarmingMiddagstallerken(forhåndstilberedt mat, dvs. kjøtt

NO-15NORSK PASSENDE KOKEKARFor å tilberede/tine mat i en mikrobølgeovn må mikrobølgeenergien kunne passere gjennom beholderne for å gå gjennom maten.

NO-16 STELL OG RENGJØRINGADVARSEL: IKKE BRUK KOMMERSIELL OVNSREN-GJØRING, DAMPVASKERE, SLIPENDE, HARDE RENGJØRINGSMIDLER, VASKEMIDLER SOM INNE-HOLDER

FI-1SUOMIA. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)1. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista

FI-2 TEKNISET TIEDOT SISÄLTÖASIALLISTA HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT TIEDOT ...

FI-3SUOMI UUNI JA LISÄVARUSTEETUUNI1. Uunin lamppu2. Säätöpaneeli3. Aaltoputken suojakansi (ÄLÄ SIIRRÄ)4. Pyörivän kuumennusalustan moottorin aks

DE-13DEUTSCH ZEITGESTEUERTES AUFTAUENZEITGESTEUERTES AUFTAUENDiese Funktion erlaubt Ihnen, je nach Lebensmittel-Typ, ein schnelles Auftauen indem Sie

FI-4 SÄÄTÖPANEELI1. DIGITAALINEN NÄYTTÖ2. MIKROAALLON TEHOTASO -/GRILLI-/ YHDISTELMÄTOIMINTO -painike3. PAINON/AJAN SULATUSTOIMINTO-painike4. KE

FI-5SUOMI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAKatso vastaavat vihjeet käyttöoppaasta.Tapaturmien riskin välttäminenVAROITUS: Älä käytä vahingoittunutta tai vi

FI-6 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAja sekoita ennen tarjoilua. Kiinnitä lisäksi erityistä huo-miota pikkuvauvoille, lapsille tai vanhuksille tarjottavan

FI-7SUOMI ASENNUS ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA20 cm30 cm20 cm0 cmmin. 85 cm5. Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen (maadoitet-tuun) k

FI-8 MIKRON TEHOTASOT KELLON ASETTAMINENUunissa on 24 tunnin kello.1. Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta, ja tuntiluku vilkkuu.2. Kierrä

FI-9SUOMI MIKROAALLOILLA KYPSENNYS MANUAALINEN KÄYTTÖLuukun avaaminen: Sulje ja avaa luukku vetämällä kahvasta.Uunin käynnistäminen:Valmista ja aseta

FI-10 GRILLITOIMINTO/YHDISTELMÄTOIMINTO1. KYPSENNYS VAIN GRILLILLÄGrillillä uunin sisäosan yläosassa on vain yksi asetus. Grillin toimintaa auttaa pyö

FI-11SUOMI MUUT HELPOT TOIMINNOT1. PERÄKKÄINEN KYPSENNYSTämän toiminnon avulla voit kypsentää kahdessa eri vaiheessa, joihin sisältyy 2 eri vaihetta

FI-12 PAINON SULATUSTOIMINTO MUUT HELPOT TOIMINNOT4. LAPSILUKKO:Käytä estämään pienten lasten uunin valvomaton käyttö. Kun lapsilukko on asetettu:a.

FI-13SUOMI AJAN SULATUSTOIMINTOSULATUKSEN AIKATOIMINTOTämän toiminnon avulla ruoka on mahdollista sulattaa nopeasti ja samalla voit valita ruuan tyypi

DE-14 AUTO MENÜ TABELLEAuto Menu Anzeige GarmethodeGEWICHT/ PORTION / UTENSILIENVerfahrenAufwärmenEssteller(vorgekochte Lebensmittel wie Fleisch, Gemü

FI-14 AUTOM. VALIKKOKAAVIOAutom. valikko Näyttö Kypsen-nysmene-telmäPAINO / ANNOS / KEITTIÖVÄLINEETMenettelyLämmitysRuokalautanen(esikypsennetty ruok

FI-15SUOMI SOVELTUVAT KEITTOASTIATJotta ruoka kypsyy/sulaa mikroaaltouunissa. mikroaaltoenergian täytyy kulkea tasaisesti astian läpi ruuan läpi. Siks

FI-16 HOITO JA PUHDISTUSHUOMAUTUS: ÄLÄ KÄYTÄ KAUPALLISIA UUNIN PUHDISTUSAINEITA, HÖYRYPUHDISTIMIA, HAN-KAAVIA AINEITA, KARKEITA PUHDISTUSAINEITA, MIT

GB-1ENGLISHGB

GB-2 SPECIFICATIONS CONTENTSINFORMATION ON PROPER DISPOSAL...

GB-3ENGLISH OVEN AND ACCESSORIESOVEN1. Oven lamp2. Control panel3. Waveguide cover (DO NOT REMOVE)4. Turntable motor shaft5. Oven cavity6. Do

GB-4 CONTROL PANEL1. DIGITAL DISPLAY2. MICROWAVE POWER LEVEL/GRILL/ MIX GRILL button3. WEIGHT DEFROST/ TIME DEFROST button4. CLOCK SET/ DELAY S

GB-5ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSee the corresponding hints in the operation manual.To avoid the possibility of injuryWARNING: Do not operat

GB-6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONShot during use. Young children should be kept away.Temperature of the container is not a true indication of the tem

GB-7ENGLISH INSTALLATION BEFORE OPERATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Securely connect the plug of the oven to a sta

DE-15DEUTSCH GEEIGNETES GESCHIRRBeim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerät muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um auf die

GB-8 MICROWAVE POWER LEVELS SETTING THE CLOCKYour oven has a 24 hour clock mode.1. Press the CLOCK SET/ DELAY START button once. The hour  gure will

GB-9ENGLISH MICROWAVE COOKING MANUAL OPERATIONOpening the door: To open the oven door, pull the door handle.Starting the oven:Prepare and place food i

GB-10 GRILL COOKING / MIX GRILL COOKING1. GRILL ONLY COOKINGThe grill at the top of the oven cavity has one power setting only. The grill is assiste

GB-11ENGLISH OTHER CONVENIENT FUNCTIONS1. SEQUENCE COOKINGThis function allows you to cook using up to 2 di erent stages which can include manual co

GB-12 WEIGHT DEFROST OPERATION OTHER CONVENIENT FUNCTIONS4. CHILD LOCK:Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. In chil

GB-13ENGLISH TIME DEFROST OPERATIONTIME DEFROSTThis function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period, depending

GB-14 AUTO MENU CHARTAuto Menu Display Cooking methodWEIGHT/ PORTION / UTENSILSProcedureReheatDinner Plate(pre-cooked food e.g. meat, vegetable and

GB-15ENGLISH SUITABLE OVENWARETo cook/defrost food in a microwave oven, the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate t

GB-16 CARE AND CLEANINGCAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR S

KUNDEN-SERVICE • ONDERHOUDSADRESSEN • ADRESSES DES SAV • CENTRI DI ASSISTENZA • DIRECCIONES DESERVICIODeutschland und ÖsterreichFür Fragen zu unseren

DE-16 REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINES-FALLS HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUN

SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgGermanyGedruckt in ChinaImpreso en ChinaImpresso na ChinaImprimé en ChineStampato in Cina

ES-1ESPAÑOLA. Información sobre eliminación para usuariosparticulares1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no ut

DDiese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.Achtung:

ES-2 ESPECIFICACIONES ÍNDICEINFORMACIÓN SOBRE EL CORRECTO RECICLAJE ...

ES-3ESPAÑOL HORNO Y ACCESORIOSHORNO1. Lámpara del horno2. Panel de control3. Tapa del emisor de ondas (NO EXTRAER)4. Eje del motor del plato gir

ES-4 PANEL DE CONTROL1. PANTALLA DIGITAL 2. Tecla MICROWAVE POWER LEVEL/GRILL/MIX GRILL3. Tecla DESCONGELADO POR PESO/DECONGELADO POR TIEMPO4.

ES-5ESPAÑOL MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDADVer las sugerencias correspondientes en el manual de funcionamiento.Para evitar la posibilidad de lesione

ES-6 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDADbés, niños o ancianos. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben permanec

ES-7ESPAÑOL INSTALACIÓN ANTES DE USAR MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD20 cm30 cm20 cm0 cmmín 85 cm5. Conecte de forma segura el enchufe del horno a

ES-8 NIVELES DE POTENCIA MICROONDAS AJUSTE DEL RELOJEl horno tiene un modo de reloj de 24 horas.1. Pulse una vez la tecla AJUSTE DEL RELOJ/RETRASAR

ES-9ESPAÑOL COCINAR CON MICROONDAS FUNCIONAMIENTO MANUALAbrir la puerta: Para abrir la puerta del horno, tire del asa de la puerta.Poner el horno en

ES-10 COCINAR EN GRILL/COCINAR EN MIX GRILL1. COCINAR EN SÓLO GRILLEl grill en la parte superior de la cavidad del horno tiene una sola con guració

ES-11ESPAÑOL OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS1. COCINAR EN SECUENCIA Esta función le permite cocinar utilizando un máximo de 2 etapas diferentes que incluy

DE-1DEUTSCHA. Entsorgungsinformationen für Benutzer ausPrivathaushalten1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bi

ES-12 FUNCIONAMIENTO DE DESCONGELADO POR PESO OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS4. BLOQUEO PARA NIÑOS:Se utiliza para prevenir que los niños pequeños utilic

ES-13ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DEL DESCONGELADO POR TIEMPODESCONGELADO POR TIEMPOEsta función descongela rápidamente los alimentos, mientras que le perm

ES-14 TABLA DE AUTO MENÚAuto Menú Panta-llaMétodo de cocciónPESO/ PORCIÓN/UTENSILIOSProcedimientoRe-calentarPlato de comida(comida pre-cocinada, por

ES-15ESPAÑOL UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNOPara cocinar/descongelar los alimentos en un horno de microondas, la energía de microondas debe ser ca

ES-16 CUIDADO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓN: NO UTILICE LIMPIADORES COMER-CIALES DE HORNO, LIMPIADORES A VAPOR, ABRA-SIVOS, LIMPIADORES DUROS, CUALQUIERA QUE C

PT-1PORTUGUÊSA. Informações sobre a Eliminação de Produtospara os Utilizadores (particulares)1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equ

PT-2 ESPECIFICAÇÕES CONTEÚDOSINFORMAÇÃO SOBRE UMA ELIMINAÇÃO ADEQUADA ...

PT-3PORTUGUÊS FORNO E ACESSÓRIOSFORNO1. Lâmpada do forno2. Painel de controlo3. Capa da guia de ondas (NÃO RETIRAR)4. Eixo do motor do prato gi

PT-4 PAINEL DE CONTROLO1. MOSTRADOR DIGITAL2. Botão de NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICROONDAS/GRILL/MIX GRILL3. Botão DESCONGELAR POR PESO/DESCONGELAR

PT-5PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESVeja as dicas correspondentes no manual de operações.Para evitar o risco de lesõesATENÇÃO: Não use o

DE-2 TECHNISCHE DATEN INHALTENTSORGUNGSINFORMATIONEN ...

PT-6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESbebidas servidos a crianças ou idosos. As peças aces-síveis podem ficar quentes durante a utilização. As cria

PT-7PORTUGUÊS INSTALAÇÃO ANTES DE OPERAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Conecte de forma segura a ficha do forno

PT-8 NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICROONDAS ACERTAR O RELÓGIOO seu forno tem modo de relógio de 24 horas.1. Carregue no botão DEFINIR RELÓGIO/INÍCIO RETA

PT-9PORTUGUÊS COZINHAR COM O MICROONDAS MANUAL DE OPERAÇÕESPara abrir a porta: Para abrir a porta do forno, puxe o puxador da porta.Para iniciar o f

PT-10 COZINHAR COM GRILL/COZINHAR COM MIX GRILL1. COZINHAR APENAS COM GRILLO grelhador na parte de cima da cavidade do forno só tem um nível de potê

PT-11PORTUGUÊS OUTRAS FUNÇÕES CONVENIENTES1. COZINHAR EM SEQUÊNCIAEsta função permite-lhe cozinhar usando até 2 níveis diferentes, que podem incluir

PT-12 OPERAÇÃO DE DESCONGELAR POR PESO OUTRAS FUNÇÕES CONVENIENTES4. BLOQUEIO DE CRIANÇAS:Usado para prevenir operações não supervisionadas do forno

PT-13PORTUGUÊS OPERAÇÃO DE DESCONGELAR POR TEMPODESCONGELAR POR TEMPOEsta função descongela rapidamente os alimentos, permitindo-lhe escolher um perí

PT-14 TABELA DO MENU AUTOMÁTICOMenu Automático Mos-tradorTécnica de cozeduraPESO/DOSE/UTENSÍLIOS ProcedimentosReaquecerPrato do Jantar(alimentos pré-

PT-15PORTUGUÊS LOIÇA PRÓPRIA PARA O FORNOPara cozinhar/descongelar num forno microondas, a energia das microondas deve poder passar através do re-cip

DE-3DEUTSCH GERÄT UND ZUBEHÖRGERÄT1. Garraumlampe2. Bedienfeld3. Spritzschutz für den Hohlleiter (NICHT ENTFERNEN)4. Motorwelle des Drehtellers5.

PT-16 MANUTENÇÃO E LIMPEZAATENÇÃO: NÃO USE PRODUTOS DE LIMPEZA DO FORNO COMERCIAIS, LIMPEZA A VAPOR, PRODU-TOS ABRASIVOS OU ÁSPEROS, QUE CONTENHAM HI

F-1FRANÇAISA. Informations sur la mise au rebut à l'intentiondes utilisateurs privés (ménages)1. Au sein de l'Union européenne Attention : s

F-2 FICHE TECHNIQUE TABLE DES MATIERESINFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ...

F-3FRANÇAIS FOUR ET ACCESSOIRESFOUR1. Éclairage du four2. Panneau de commande3. Boîtier du guide d'ondes (NE PAS ENLEVER)4. Arbre du moteu

F-4 PANNEAU DE COMMANDE1. Affichage DIGITAL2. Bouton NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES/GRIL/MIX GRIL3. Bouton DECONGELATION PAR POIDS/PAR TEMPS4.

F-5FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITERéférez-vous aux conseils correspondants dans le mode d'emploi.Pour éviter toute blessureAVERTIS

F-6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITEbébés, enfants et personnes âgées. Des pièces accessibles peuvent chauffer durant l'utilisation. Gardez

F-7FRANÇAIS INSTALLATION AVANT LA MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE20 cm30 cm20 cm0 cm85 cm min5. Branchez la fiche du cordon d’

F-8 NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES REGLAGE DE L'HORLOGEVotre four est équipé d'une horloge de type 24 heures.1. Pressez le bouton REGLAG

F-9FRANÇAIS CUISSON AU MICRO-ONDES FONCTIONNEMENT MANUELOuverture de la porte : Pour ouvrir la porte du four, tirez sur la poignée de la porte.Démarr

DE-4 Auto Menu2345671 BEDIENFELD1. DIGITALANZEIGE2. MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN/GRILL/MIX-GRILL-Taste3. GEWICHTSABHÄN

F-10 CUISSON AU GRIL/MIX GRIL1. CUISSON AU GRIL UNIQUEMENTLe gril en haut de la cavité du four possède un seul niveau de puissance. Le gril est assi

F-11FRANÇAIS AUTRES FONCTIONS PRATIQUES1. CUISSON PAR SEQUENCECette fonction vous permet de cuisiner en utilisant jusqu'à 2 di érentes étapes d

F-12 FONCTIONNEMENT DE LA DECONGELATION PAR POIDS AUTRES FONCTIONS PRATIQUES4. VERROUILLAGE ENFANT :Utilisez cette fonction pour empêcher une utili

F-13FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA DECONGELATION PAR TEMPSDECONGELATION PAR TEMPSCe programme permet de décongeler la viande rapidement tout en vous a

F-14 TABLE DU MENU AUTOMenu Auto A -chageMéthode de cuissonPOIDS/PORTION/USTENSILESProcédureRéchau agePlateau Repas(nourriture pré-cuite telle qu

F-15FRANÇAIS BIEN CHOISIR LA VAISSELLEPour cuire/décongeler des aliments dans un four à micro-ondes, l'énergie micro-ondes doit pouvoir pénétrer

F-16 ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTION : N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS DECA-PANTS POUR FOUR VENDUS DANS LE COMMERCE OU DE PRODUITS ABRASIFS OU AGRESS

I-1ITALIANOA. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti(privati)1. Nell’Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utili

I-2 DATI TECNICI INDICEINFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO ...

I-3ITALIANO FORNO E ACCESSORIFORNO1. Luce del forno2. Pannello di controllo3. Coperchio guida onde (NON TOGLIERE)4. Perno del motore del piatto

DE-5DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.Zur Vermeidung von Verletzungen:WARNUNG

I-4 PANNELLO DI CONTROLLO1. Display Digitale2. Tasto LIVELLO DI POTENZA DELLE MICROONDE/GRILL/MISTO GRILL3. Tasto SCONGELAMENTO A PESO/SCONGELAM

I-5ITALIANO ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAVedere i riferimenti corrispondenti in questo manuale di istruzioni.Per evitare potenziali danniATTE

I-6 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAPer evitare bruciature, controllate sempre la temperatura del cibo e mescolate prima di servire. Prestate pa

I-7ITALIANO INSTALLAZIONE PRIMA DI USARE IL FORNO ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA20 cm30 cm20 cm0 cmmin 85 cm5. Inserite la spina del cavo di

I-8 LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE IMPOSTARE L'OROLOGIOIl vostro forno ha anche una modalità di orologio a 24 ore.1. Premete una volta il t

I-9ITALIANO COTTURA A MICROONDE OPERAZIONI MANUALIAprire lo sportello: Per aprire lo sportello del forno, tirate la maniglia.Avviare il forno:Prepara

I-10 COTTURA GRILL/COTTURA MISTO GRILL1. COTTURA SOLO GRILLIl grill nella parte superiore dell'interno del forno ha solamente un'impostazi

I-11ITALIANO ALTRE FUNZIONI UTILI1. COTTURA IN SEQUENZAQuesta funzione vi permette di cucinare usando  no a due diverse modalità, che possono esser

I-12 OPERAZIONE DI SCONGELAMENTO A PESO ALTRE FUNZIONI UTILI4. BLOCCO BAMBINI:Usatelo per evitare utilizzi non supervisionati del forno da parte dei

I-13ITALIANO OPERAZIONE DI SCONGELAMENTO A TEMPOSCONGELAMENTO A TEMPOQuesta funzione scongela rapidamente il cibo, rendendo possibile la scelta di un

DE-6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ältere Personen weitergereicht werden. Zugängliche Teile werden während de

I-14 TABELLA MENU AUTOMATICIMenu automatici Display Metodo di cotturaPESO/PORZIONI/UTENSILI ProceduraPreriscaldamentoPiatti(cibo precotto, per esemp

I-15ITALIANO UTENSILI ADATTIPer cucinare/scongelare cibo in un forno a microonde, l'energia a microonde deve poter passare attraverso un contenit

I-16 MANUTENZIONE E PULIZIAATTENZIONE: NON UTILIZZARE SU NESSUNA PAR-TE DEL FORNO DETERGENTI PER FORNI COMMER-CIALI, GETTI A VAPORE, ABRASIVI, DETERG

NL-1NEDERLANDSA. Informatie over afvalverwijdering voorgebruikers (particuliere huishoudens)1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen

NL-2 SPECIFICATIES INHOUDSOPGAVEINFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING ...

NL-3NEDERLANDS MAGNETRON EN TOEBEHORENMAGNETRON1. Ovenlamp2. Bedieningspaneel3. Afdekplaatje voor golfgeleider (NIET VERWIJDEREN)4. Draaitafel m

NL-4 BEDIENINGSPANEEL1. DIGITALE DISPLAY2. MICROWAVE POWER LEVEL/GRILL/MIX GRILL-knop3. WEIGHT DEFROST/TIME DEFROST-knop4. KLOK INSTELLEN/VERTRA

NL-5NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENVolg de bijbehorende aanwijzingen in de gebruikers-handleiding.Voorkomen van letselWAARSCHUWING: Gebr

NL-6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENvoedsel en dranken voor baby's, kinderen of ouderen. Toe-gankelijke delen kunnen tijdens gebruik heet word

NL-7NEDERLANDS INSTALLATIE VOOR INGEBRUIKNAME BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN20 cm30 cm20 cm0 cmmin. 85 cm5. Steek de stekker van de magnetron in

DE-7DEUTSCH AUFSTELLANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE20 cm30 cm20 cm0 cmmin. 85 cm5. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes

NL-8 VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRON DE KLOK INSTELLENUw magnetron heeft een 24-uurs klok modus.1. Druk eenaal op de de KLOK INSTELLEN/VERTRAAG S

NL-9NEDERLANDS VOEDSEL BEREIDEN MET DE MAGNETRON HANDMATIGE BEDIENINGDe deur openen: Trek aan de hendel om de deur van de magnetron te openen.De magn

NL-10 BEREIDING MET GRILL/MIX GRILL1. BEREIDEN MET ALLEEN DE GRILLDe grill bovenin de ovenruimte heeft één vermogensniveau. De grill wordt ondersteu

NL-11NEDERLANDS ANDERE HANDIGE FUNCTIES1. ETAPPE KOKENMet deze functie kunt u met maximaal 2 verschillende etappes bereiden, die kunnen bestaan uit h

NL-12 GEBRUIK VAN WEIGHT DEFROST ANDERE HANDIGE FUNCTIES4. KINDERSLOT:Om het onbegeleid gebruik door kleine kinderen te voorkomen. Kinderslot:a. He

NL-13NEDERLANDS GEBRUIK VAN TIME DEFROSTTIME DEFROST (ontdooien op tijd)Met deze functie kunt u snel voedsel ontdooien, waarbij u afhankelijk van het

NL-14 AUTO MENU-TABELAuto Menu Display Berei-dingswijzeGEWICHT/PORTIE/KEUKENGEREIWerkwijzeOpwarmenBord(voorgekookt voedsel bijv. vlees, groente en ga

NL-15NEDERLANDS GESCHIKTE SCHALENOm te verwarmen/ontdooien met een magnetron, moet de microgolfenergie door de schaal heen kunnen om het voedsel binne

NL-16 ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP: GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN UW MAGNETRON GEEN OVENREINIGERS, STOOM-REINIGERS, SCHUURMIDDELEN, BIJTENDE REI-NIGI

SE-1SVENSKAA. Information om återvinning av elektriskutrustning för hushåll1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk u