Sharp VL-Z1S Manual de usuario

КАМКОРДЕР С ДИСПЛЕЕМ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ! ibSK^tiiiSS '' ' ':;у\Пе}л/сам2CG SiliconMini• Логотип -

Меры предосторожностиЗагрязненные видеоголовкиЕсли видеоголовки покрылись грязью (частичками пыли и остатками покрытия ленты),Полосатые помехи Мозаичн

Рабочие ссылкиНаименование частейЧто касается подробностей по использованию каждой части, см. номер страницы, указанный в скобках. ОШо\Вид сп

Рабочие ссылкиВид слева2

Вид справаОчистительная крышка окна (стр. 68)Видоискатель (стр. 15, 16)Регулятор широкого угла приводного о>Кнопка РНОТО вариообъектива/телефото (

Рабочие ссылкиПредупреждающие индикаторыПри появлении на экране предупреждающего индикатора выполните указанные инструкции.Отображается в течение перв

ПодготовкаПрикрепление и снятие батарейного блокаПрикрепление1 Убедитесь, чтопереключатель питания установлен в положение OFF.2 Откройте монитор

ПодготовкаИзвлечение1 Убедитесь, что переключатель питания установлен в положение OFF, а затем откройте монитор ЖКД на угол 90° относительно корпуса

Зарядка батарейного блока1 Прикрепите батарейный блок к камкордеру и убедитесь, что выключатель питания установлен в положение OFF.2 Откройте крышку

ПодготовкаПодключение камкордера к сетевой розеткеВы можете также подавать питание на камкордер через разъем питания, используя прилагаемый адаптер

Вставка и извлечение кассетыВставка 1 Прикрепите источник питания к камкордеру, затем передвиньте и удерживайте рычаг освобождения дверцы кассетного о

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИВИДЕОКАМЕРЫ марки “SHARP” МОДЕЛИ VL-Z1S С АДАПТЕРОМ МОДЕЛИ UADP-A016WJZZ И АККУМУЛЯТОРНЫМИ БАТАРЕЯМИ МОДЕЛИ BT-L226

ПодготовкаУстановка литиевых батареек5 Вставьте литиевую батарейку типа CR1216 в отсек так, чтобы сторона + батарейки была обращена наружу.Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления (Не прилагается)Пульт дистанционного управления (RRMCGA149WJSA) не прилагается к данному камко

ПодготовкаУстановка даты и времениПример: Установка даты на 2 июня 2004 „. (2. 6. 2004) и времени на 10:30 утра (10:30). Функциональная кнопкаПримечан

10Нажимайте V или л для выбора опции “30” (минуты), а затем нажмите центральную часть функциональной кнопки.SETTING112 Нажимайте V или л для выбора о

ПодготовкаРегулировка ручного ремн^ Использование захвата1 Откройте щиток ручного ремня (©) и ремень захвата (@).Поверните захват на 135° вперед или

Отсоединение крышки-----^ г--------------------------------------Использованиеобъектива___^видоискателяПеред использованием имеющегося в продаже преоб

ПодготовкаЗакрывание объективаПолностью задвиньте видоискатель внутрь.Примечания:• Не прилагайте чрезмерного усилия при перемещении видоискателя.• Н

Использование монитора ЖКДВы можете использовать монитор ЖКД для воспроизведения сделанных Вами записей или для просмотра объектов во время записи.1

ПодготовкаРекомендации относительно позиций записиДля получения изображений, которые будут легко просматриваться во время воспроизведения, ст

Основные операцииЗапись с помощью камерыПростая запись с помощью камеры в полностью автоматическом режимеДля начала записи нажмите кнопку пуска/ остан

Перед использованием данного камкордера прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство, особенно стр. vi.ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙПРЕД

Основные операцииЗапись с помощью камерыДля паузы записиНажмите кнопку пуска/остановки еще раз. Запись приостановится, и камкордер войдет в режим ожид

Режим ожидания включения питанияРежим ожидания включения питания позволяет Вам предотвратить случайное выполнение записи путем блокировки всех операци

Основные операцииЗапись с помощью камерыАвтоматическая фокусировкаМакросъемкаКамкордер предварительно установлен в режим автоматической фокусировки, п

Индикация оставшегося времени записиКогда камкордер выполняет запись, экранный индикатор отображает приблизительное время оставшейся ленты в минутах.

ОсновныеоперацииВоспроизведениеВоспроизведениеi 1ПереключательФункциональная кнопка питанияУдерживайте нажатой .кнопку блокировки и установите перекл

Регулятор громкости ] [ ВидеопоискЕсли камкордер установлен в режим воспроизведения,нажимайте регулятор громкости в сторону + или +, чтобы увеличить (

Основные операции ВоспроизведениеПросмотр воспроизведения на телевизореВы можете подсоединить камкордер к телевизору, чтобы позволить насладиться вос

Полезные функцииИспользование экранов режимовИспользуя экраны режимов, Вы можете отрегулировать установки камкордера, как показано ниже, с помощью фун

Полезные функцииИспользование экранов меню 5Используйте экраны меню для регулировки различных настроек камкордера. Функциональная кнопкаУдерживайте на

Полезные функцииЗапись с помощью камерыУстановка цифрового наезда видеокамерыВы можете выбрать три различных диапазона наезда видеокамеры: 1-10 к (о

СодержаниеII

Полезные функцииЗапись с помощью камерыКомпенсация задней подсветки (BLC)Если объект имеет заднюю подсветку, изображение станет темным, если это обычн

УсилениеПри выполнении записи в темном или плохо освещенном месте на экране отображается индикация "LIGHT”. Для записи более ярког

Полезные функцииЗапись с помощью камерыВведение и выведение изображенияФункция введения и выведения изображения позволит Вам постепенно вводить или

Быстрый возвратЕсли во время воспроизведения Вашей ленты Вы захотите быстро вернуться к последнему записанному эпизоду и начать запись снова, использу

Полезные функцииЗапись с помощью камерыМонтажный поиск Запись стоп-кадраФункция монтажного поиска даст Вам возможность выполнить поиск без переключени

Цифровая стабилизация изображения (DIS)Функция цифровой стабилизации изображения (DIS) позволяет Вам стабилизировать изображение посредством электрон

Полезные функцииЗапись с помощью камерыСамозаписьНормальная самозаписьОткройте монитор ЖКД и поверните его на 180° вертикально так, чтобы экран был об

Самозапись с обратным захватом 3Поверните захват на 90°, а монитор ЖКД вертикально на 180° так, чтобы Вы могли выполнить запись самого себ

Полезные функцииЗапись с помощью камерыШирокий экран (16:9)Функция широкого экрана позволит Вам выполнить запись эпизодов с ощущением широкого экрана

Запись в режиме LP (долгоиграющей записи)Данный камкордер позволит Вам выполнить запись в режиме 1Р (долгоиграющей записи) для увеличения приблизитель

Ill

Полезные функцииЗапись с помощью камерыВетрозащитаФункция ветрозащиты позволит Вам уменьшитьпомехи из-за сильного ветра, которые оченьдосаждают при за

Выбор 16-битового режима аудиозаписиКамкордер обычно выполняет аудиозапись в 12битовом режиме аудиозаписи. Для получения аудиозаписи более высокого

Полезные функцииВоспроизведениеИспользование пульта дистанционного управления (Не прилагается)Пульт дистанционного управления (RRMCGA149WJSA) не прила

функции воспроизведения с помощью пульта дистанционного управления (Не прилагается) Кнопка SLOWfr— REC —» START/STOPZOOM ^€кэSLOW musE/smi play stop

Полезные функцииВоспроизведениеВыбор даты и времени индикации записиВыполните действия согласно описанной ниже процедуре для выбора даты, или даты

Воспроизведение с эффектами изображенияДанные эффекты изображения позволят Вам выполнить воспроизведение изображений с более сильным драматическим эфф

Полезные функцииВоспроизведениеПовторное воспроизведениеДанная функция позволяет Вам выполнятьвоспроизведение изображений, перевернутых на180°.1 В ре

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыРучная фокусировкаАвтоматическая фокусировка может не иметь возможности для того, чтобы выполнить фо

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыВозвращение к автоматической фокусировкеОтображение экрана ручной установкиВы можете установить ре

Блокировка баланса белог^ 6 направьте объектив на белый объект.Белая бумага или белая тканьЦвет объекта на экране отличается в зависимости от условий

СодержаниеУсовершенствованныефункцииВоспроизведениеИспользование кода времени...54Редактирование...

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыРучная диафрагмаКамкордер предварительно установлен в режим автоматической диафрагмы, который автома

Ручное усилениеПри выполнении записи в темном или плохо освещенном месте в режиме автоматического усиления,светочувствительность камкордера (усиление)

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыУстановка камкордера i полностью автоматический режимВы можете перевести все ручные установки, включ

Меню сцены (программа АЕ) ]Вы можете установить камкордер в режим съемки, который даст наилучшие результаты при съемке специфической ситуации. Выберит

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеИспользование кода времени ]Код времени показывает час, минуту и секунду записи, а также номер кадра (1 кадр

РедактированиеВидеоредактирование позволяет Вам усовершенствовать видеоизображения путем удаления последовательного ряда ненужных эпизодов с Вашей лен

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеРедактирование с помощью гнезда DV (1ЕЕЕ1394)Данный камкордер позволяет Вам выполнять цифровое видеоредакт

функция аудиоперезаписи ] АудиозаписьВ режиме обычной записиВы можете добавить дикторский текст к записям сделанным с помощью данного камкордера, при

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеАудиоперезапись1 Выполняйте воспроизведение кассеты Mini DV, записанной в режиме SP, и определите участок л

Выбор режима аудиовоспроизведенияВы можете выбрать любой из следующихрежимов аудиовоспроизведения.Аудио 1 + 2• 12-битовая запись при монозвучании (ка

Прилагаемые принадлежностиДополнительные принадлежностиБатарейный блок состандартным сроком Внешнйй батарейный блокслужбы с ручным ремнемBT-L226 BT-LC

ПриложениеНастройки изображения/ задней подсветкиЕсли изображение трудно разглядеть из-заокружающего света или других факторов,настройте установки из

Настройка задней подсветки12Нажимайте кнопку DISPLAY до тех пор, пока не появится экран режимов.Нажмите V или л на функциональной кнопке для выбора оп

ПриложениеВыбор языка для информационного дисплеяДанный камкордер позволит Вам выбрать английский, немецкий, французский язык в качестве языка отображ

Установка на камкордере заводских предварительных установокНажмите V или л для выбора опции “EXECUTE”, а затем нажмите центральную часть функционально

ПриложениеРежим демонстрацииВы можете просматривать краткую демонстрацию специальных функций камкордера в режиме демонстрации.Если демонстрация появит

Полезная информацияРекомендации по улучшению съемки• Расположите объект в центре эпизода. При использовании автоматической фокусировки \ фокусе удержи

ПриложениеКассета Mini DV¿шшДля защиты записей от случайного стиранияПередвиньте лепесток защиты на задней стороне кассеты Mini DV в положение &q

в данном камкордере используется батарейныйблок ионно-литиевого типа.Зарядка• Заряжайте батарейный блок непосредственно (или за день) перед использов

ПриложениеПродление срока службы батарейного блокаДаже если не пользоваться батарейным блоком, емкость батарейного блока с течением времени постепенно

Использование Вашего камкордера за границейСтандарты телевизионных сигналов, электрические напряжения и частоты значительно отличаются в каждой из с

Меры предосторожности> Перед записью важного эпизода выполните, пожалуйста, пробную запись, а затем воспроизведите ее, чтобы проверить, правильно

ПриложениеПоиск и устранение неисправностейПрежде, чем обратиться за обслуживанием, проверьте, пожалуйста, таблицу устранения неисправностей.ПризнакВо

ПризнакВозможная причинаПредлагаемое решениеНи одно изображение не появляется на подсоединенном экране телевизора.Входной видеоканал телевизора или те

ПриложениеПризнакВозможная причина<Предлагаемое решениеКассета не будет выталкиваться.Источник питания не подключен надлежащим образом.Подсоедините

Технические характеристикиКамкордерСистема сигнала: Стандарт PALСистема записи: 2 вращающиеся головки, наклонно-строчная система сканированияВидеокасс

ПриложениеУказатель информации на экране дисплеяРежим камерыiS'iCTp. 23£1CTp. 35[от]CTp. 52aUto CTp.| 23[ssl 30min—12. 6.200410:30S'£IotI▲

Режим воспроизведенияJ—! — CTp. 23IÔÔ1AUDIO1 + 2 1CTp. 59@2. 6.200 4 10:30aPLAY tSTOP ◄ REW ► FFIJICHi«CT>OFFAUDIO DUB MENUDATE DISP.atSELECT «setC

Страна-изготовитель: Произведено в Малайзии Фирма-изготовитель: ШАРП КорпорейшнЮридический адрес изготовителя:22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-85

энавр:сойройат[ОЫЭта объяснительная '.записка сделана из. вториннотО': сырья.' на . 100 .процентов;Отпечатано .в. МалайзииО3Р07-М-О&apo

Образование конденсата• Что такое “образование конденсата”?Когда холодная вода попадает на стекло, на нем образуются капли росы. Такое налипание капел