Sharp PN-V602 Manual de usuario

PN-V602LCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDLCD FARBMONITORЖК МОНИТОРSETUP MANUALMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNINSTALLATIONSANLEITUNGРУКОВОДС

8ECaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switchCaution• Themainpowermu

1FFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseill

2FPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle

3FFRANÇAISMESURES DE SÉCURITÉ- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou enco

4FPRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.• Un support de montage conforme aux spécications VESA est nécess

5FFRANÇAISSi un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Moniteur à cristaux liquides : 1 Serre-câbles : 2 Cordon d’alimenta

6FConnexion de plusieurs moniteurs[Exemple]Second moniteurEsclave (moniteur suppl.) N° ident. : 2Troisième moniteurEsclave (moniteur suppl.) N° ident.

7FFRANÇAISFRANÇAIS Connexion au récepteur de télécommande (optionnel)Le récepteur de télécommande PN-ZR01 (optionnel) est nécessaire pour pouvoir con

8FAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.Mise sous tension de l’interrupteu

ESPAÑOL1SADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.PRECAUCIÓNPREC

IMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are locat

2SPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propieda

ESPAÑOL3SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto c

4SPRECAUCIONES DE MONTAJE• Este producto es para uso en interiores.• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especicaciones VESA.•

ESPAÑOL5SSi falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor. Monitor de pantalla de cristal líquido: 1 Abrazadera para cable: 2 Cab

6SConexión de múltiples monitores[Ejemplo]Segundo monitorEsclavo (unidad de expansión)Nº de ID: 2Tercer monitorEsclavo (unidad de expansión)Nº de ID:

7SESPAÑOL Conexión con el kit de control (opcional)Si usa el monitor con el control remoto, será necesario el kit de control PN-ZR01 (opcional).Acopl

8SPrecaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación principalInterruptor primario

1DWir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährl

2DSICHERHEITSVORKEHRUNGENElektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß geh

3DSICHERHEITSANLEITUNG- Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monit

ENGLISH1EWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTI

4DWICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht.• Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezikationen ent

5DSollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. LCD-Monitor: 1 Kabelklammer: 2 Netzkabel: 1 CD-ROM (Utilit

6DAnschluss mehrerer Monitore[Beispiel]Zweiter MonitorSekundär (Erweiterungsgerät)ID-Nr.: 2Dritter MonitorSekundär (Erweiterungsgerät)ID-Nr.: 3Erster

7Dn Anschluss der Steuerungseinheit (optional)Wenn Sie den Monitor mit der Fernbedienung steuern möchten, benötigen Sie die Steuerungseinheit PN-ZR01

8DVorsicht• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein.Einschalten des NetzstromsHauptnetzschalterVo

1PБлагодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия

2PПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИЭлектричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть

3PИнструкции по безопасности- Запрещается использовать монитор в запыленных местах, местах с высокой влажностью или же там, где монитор может соприка

4PМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ• Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий спецификац

5PВ случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером. Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1 Зажим кабеля: 2 Шнур питания:

2ESAFETY PRECAUTIONSElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly ha

6PПодключение нескольких мониторов[Пример] Второй мониторВторостепенный (дополнительный монитор)ID-номер: 2Третий мониторВторостепенный (дополнительны

7P Подключение при помощи комплекта дистанционного управления (опция).Для управления монитором с использованием пульта дистанционного управления треб

8PВнимание• Включите монитор до того, как будет включен ПК или устройство воспроизведения.Подключение электропитанияГлавный выключатель питанияВниман

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaGedruckt in ChinaОтпечатановКитае11H KS1TINSM1194MPZZ(1)

ENGLISH3ESAFETY INSTRUCTION-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,wherehumidity is high, or where the monitor may come into contact

4EMOUNTING PRECAUTIONS• Thisproductisforuseindoors.• AmountingbracketcompliantwithVESAspecicationsisrequired.• Sincethemonitorish

ENGLISH5EIf any component should be missing, please contact your dealer. Liquid Crystal Display Monitor: 1 Cableclamp:2 Power cord: 1 CD-ROM(Ut

6EMultiple monitor connection[Example]Second monitorSecondary (Expansion unit)ID No.: 2Third monitorSecondary (Expansion unit)ID No.: 3First monitorPr

7EENGLISH Connection with the control kit (optional)If performing operation of the monitor with the remote control unit,thePN-ZR01controlkit(opt