Sharp ER-A450 Manual de usuario

ELEKTRONISCHES KASSENSYSTEMBEDIENUNGSANLEITUNGER-A450MODELL

TASTATURAlle dargestellten Tasten können in ihren Positionen verändert werden (außer den Kassenbon- undJournalstreifen-Vorschubtasten). Wenn Sie den W

GebinderegistrierungenDiese Funktion wird erforderlich, wenn der Kunde Artikel kaufen möchte, die normalerweise als Gebindeverkauft werden.• Verkaufsm

Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschluß-Registrierungen (SIF)SICS-Registrierungen• Diese Funktion ist nützlich, wenn es s

Ausdruck des führenden Verknüpfungs-PLUs und des GesamtverkaufsbetragesWenn ein Verknüpfungs-PLU eingegeben wird, werden nur der Text des führenden Ve

101Bargeld- oder ScheckeingabeDie :Taste drücken, um eine Zwischensumme zu erhalten, dann den vom Kunden erhaltenen Betragregistrieren und je nach Bar

KreditverkaufDie Posten eingeben und die entsprechende Kredittaste (]bis ’) drücken.Die Zahlgeldoperation (z.B. Wechselgeldberechnung) kann mittels de

Manuell herausrechnendes MWSt-System 1 (Manuelle Eingabemethode für Zwischensummen, beiVerwendung des programmierten MWSt-1 Prozentsatzes)Dieses Syste

Registrierungen mit MWSt-WechselDiese Funktion dient zum Wechsel des Mehrwertsteuerstatuses einer bestimmten Warengruppe (oder PLU), diefür MWSt 1 ode

Prozentberechnung auf den EinzelpostenAbzugs(Rabatt)-RegistrierungenIhre Registrierkasse ermöglicht den Abzug eines bestimmten Betrages (innerhalb der

RetourenregistrierungenFalls der Retourenposten vorher in eine Warengruppe registriert wurde, den Retourenbetrag eingeben, danachdie ©Taste und die en

Programmierter Umrechnungskurs (0.6068) - EX1Manuell eingegebener Umrechnungskurs - EX4 (Die ”Taste kann nur für diemanuelle Eingabe eines Umrechnungs

9Die Standardtastatur ist nicht mit den mit einem Stern (“ ”) markierten Tasten ausgerüstet.HinweisAUTO10AUTO3Prozenttasten 3 und 4Proformarechnungsta

Kein Verkauf (Geldwechsel)Einfach die nTaste drücken, ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen. Die Schublade öffnet sich und dieRegistrierkasse druc

KORREKTURENFalls Sie durch Zufall eine falsche Warengruppen-, PLU/Sub-Warengruppen-, Prozent-(∞bis •), Abschlag-(-bis ≠) oder Retourenregistrierung du

Sie können eine vollständige Transaktion stornieren. Sobald eine Zwischensummenstornierung ausgeführt wird,wird die Transaktion abgebrochen und die Re

UNTERSCHIEDLICHE DRUCKARTENFalls der Kunde nach Beendigung der Transaktion einen Kassenbon verlangt (wenn die Kassenbon-Ausgabefunktion auf OFF gestel

Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie eine Proformarechnung (Duplikat) wünschen.Einfach die gTaste drücken und die gewünschten Eingaben vornehm

ÜBERLAPPENDE KASSIERER-REGISTRIERUNGDiese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Kassierer auf einen anderen und die Unterbrechung derRegistrier

114WARTUNG DURCH DEN BEDIENERAuch bei Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten erhalten.• Wenn während des Still

• Folgende Zustände sind bei der Aufstellung der Registrierkasse zu vermeiden:Staubiger und feuchter AufstellungsortDirekte SonneneinstrahlungEisenpul

116Spezifikation der PapierrolleVerwenden Sie nur die von SHARP empfohlenen Papierrollen.Die Benutzung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau f

Einsetzen der Journalstreifenrolle1.Das Funktionsschloß in die REG-Position bringen (Netzkabelmuß angeschlossen sein).2.Die Druckwerkabdeckung entfern

Mit diesem Schlüssel kann die Schublade zugeschlossen oder aufgeschlossen werden. Zum Zuschließen 90Grad nach links drehen. Zum Aufschließen 90 Grad n

Herausnehmen der PapierrolleRote Streifen auf der Papierrolle weisen auf das Ende der Papierrolle hin. Die Papierrolle muß dann durch eineneue ersetzt

7.Die Außenseite der Aufwickelspule entfernen (siehe die linkeAbbildung).8.Die bedruckte Journalstreifenrolle von der Aufwickelspuleentfernen.Behebung

120Wenn der Ausdruck dunkel wird oder verblaßt, haftet wahrscheinlich Papierstaub am Thermodruckkopf an.Daher der Thermodruckkopf wie folgt reinigen:1

121Der Schubladeneinsatz kann aus der Registrierkasse entfernt werden. Nach Geschäftsschluß sollte derSchubladeneinsatz täglich entfernt werden, um Di

122Um zu verhindern, daß sich die Registrierkasse beim Öffnen der Schublade bewegt, wird der Registrierkassebei Auslieferung ein Haltewinkel beigelegt

Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Fehlermerkmale sind nicht unbedingt auf Störungender Registrierkasse zurückzuführen. Ü

SONDERZUBEHÖRFür Ihre Registrierkasse ist folgendes Sonderzubehör erhältlich.Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler.•RAM-Speicherchip

TECHNISCHE DATENModell: ER-A450Außenabmessungen: 355 (Breite) x 424 (Tiefe) x 308 (Höhe) mmGewicht: 13 kgStromversorgung: Offizielle (Nominale) Spannu

BLUE: BROWN:NeutralLiveAs the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the t

SHARP CORPORATIONPrinted in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en CoreaT(TINSG7427BHZZ)➀

11ANZEIGENBedieneranzeige Kundenanzeige (Pop-up Typ)Betrag: Erscheint in den äußersten rechten 8 (max.) Positionen.Kassierercode: Erscheint in der zwe

VOR DER PROGRAMMIERUNGDieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihre Registrierkasse programmieren müssen.Die Programmierung kann auf Job-Codes basierend, di

• Ziffern, Buchstaben und Symbole werden einfach durch Drücken der entsprechenden Tasten programmiert.• Zeichen können in einfacher oder doppelter Grö

Alphanumerische Zeichencodetabelle*(DC): Code für Zeichen in doppelter GrößeCode0010020030040050060070080090100110120130140150160170180190200210220230

PROGRAMMIERUNGIhre Registrierkasse läßt die Programmierung in zwei Betriebsarten zu: PGM1 und PGM2. Die PGM1-Betriebsart dient zur Programmierung jene

Uhrzeit Die Uhrzeit nach dem 24-Stundensystem einstellen. Zum Beispiel, wenn die Uhrzeit auf 14:30 eingestelltwerden soll, ist 1430 einzugeben. Wenn

Funktionsauswahl * Positionen: Auswahl: Eingabe:A Immer “0” eingeben. 0B Herausrechnende MWSt 6 oder Nein 0aufschlagende MWSt 6Ja 1C Herausrechnende

CAUTION:The cash register and the remote drawer should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawers are open.C

Normale Warengruppe/SICS (Einzelposten-Barverkauf)/SIF (Einzelposten-Abschluß)• Wenn eine für SICS programmierte Warengruppe zuerst eingegeben wird,

19Ein PLU-Code kann aus bis zu sechs Stellen bestehen (freier PLU-Code).Einzelpreis *Einzelpreis: max. sechs Stellen (9999.99)Programmierung des Einz

* Positionen: Auswahl: Eingabe:A Vorzeichen (Plus/Minus) Plus 0Minus 1B Herausrechnende MWSt 6 oder Nein 0aufschlagende MWSt 6Ja 1C Herausrechnende MW

Die Programmierung für den PLU-Code 1 ist wie folgt: A=0, B=0, C=0, D=0, E=0, F=0, G=1und H=2.1.Den PLU-Code “1” eingeben und dießTaste zweimal drücke

3.Die Warengruppentaste 2 drücken, um den PLU-Code 2 der Warengruppe 2 zuzuordnen.24.Die ;Taste drücken, um die Programmierung abzuschließen und einen

Obere Betragseingabegrenze (HALO) und Vorzeichen Plus/Minus (-) * Positionen: Auswahl: Eingabe:A Vorzeichen (Plus/Minus) Plus 0Minus 1B Werthöchste Zi

24Prozentsatz (%) * Prozentsatz: 0.00 - 100.00Der Dezimalpunkt muß verwendet werden, wenn es sich um Prozent-Bruchwerte handelt.Zuordnung von 10.25%

Fremdwährungs-Umrechnungskurs (e) * Fremdwährungs-Umrechnungskurs: 0.000000 - 999.999999Der Dezimalpunkt muß verwendet werden, wenn der Fremdwährungs

Mehrwertsteuersatz * A: Eine entsprechende Mehrwertsteuersatznummer eingeben. Zum Beispiel, wenn Sie einenMehrwertsteuersatz für die Mehrwertsteuersa

Auf Job-Codes basierende ProgrammierungenDieses Kapitel beschreibt die Programmierung von Positionen durch Job-Codes. Job-Codes ermöglichen dieProgram

EINLEITUNGWir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des elektronischen Kassensystems ER-A450 entschiedenhaben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanl

Einstellung der Registrierkassennummer Wenn Ihr Geschäft zwei oder mehrere Registrierkassen besitzt, ist es vorteilhaft, unterschiedlicheRegistrierka

Laufende Nummer2613 .≈1000 ;DruckTastenbedienungBeispielMehrwertsteuersatz *A: Eine entsprechende Mehrwertsteuersatznummer eingeben. Wenn Sie z.B. ei

Ihre Registrierkasse ist mit 20 Standard-Warengruppen und mit bis zu 50 optionalen Warengruppenausgestattet.Ihre Registrierkasse ermöglicht Ihnen die

Mehrwertsteuerstatus Den Mehrwertsteuerstatus für jede Warengruppe programmieren. Wenn bei einer Transaktion Eingaben inmehrwertsteuerpflichtige Ware

32Mehrwert-steuerstatus2111 .≈4 ≈0000110 :c2 ≈0000101 :;DruckTastenbedienungBeispielObere Betragseingabegrenze (HALO) Sie können die obere Betragsein

Alphanumerische Zeichen Es lassen sich bis zu 16 Zeichen für jede einzelne Warengruppe programmieren. (Standard: 12 Zeichen)Wählen Sie die zu program

Provisionsgruppenzuordnung Ihre Registrierkasse ermöglicht die Zuordnung einer Provisionsgruppe (1 - 9) zu jeder einzelnen Warengruppe.* A: Provision

Anordnung der Warengruppentasten Sie können jeder Tastenposition eine Warengruppe zuordnen. Jede Tastenposition weist eine entsprechendeTastennummer

Ihre Registrierkasse besitzt zwei Arten von PLU-Registrierungen.Direkte PLU-Registrierung: Durch Drücken der Artikeltaste (Direkt-PLU-Taste). Indirek

37Für manche Positionen kann auf zwei Arten programmiert werden: Programmierung einesindividuellen PLU-Codes und für einen Bereich von sequentiellen P

INHALTEINLEITUNG······································································································································

Einzelpreis Grundmenge Grundmenge1211 .≈2 ≈12 :;DruckTastenbedienungBeispiel1211.≈ ≈ :;PLU-CodeUm die vorliegendeEinstellung beizubehaltenGrundmen

PLU/Sub-Warengruppen-Modus Für jedes PLUFür einen Bereich von PLUs*1,2,3: 1 bis 999999*4: Position: Auswahl: Eingabe:A und B Immer 0 eingeben. 0C Mo

Vorzeichen (+/-) und Mehrwertsteuerstatus Für jedes PLUFür einen Bereich von PLUs*1,2,3: 1 bis 999999*4: Positionen: Auswahl: Eingabe:A Vorzeichen (

Für jedes PLUFür einen Bereichvon PLUsAlphanumerische Zeichen Es lassen sich bis zu 16 Zeichen für jedes einzelne PLU oder Sub-Warengruppe programmie

Zuordnung von PLUs zu Provisionsgruppen Es lassen sich PLUs (oder Sub-Warengruppen) Provisionsgruppen zuordnen.Für jedes PLUFür einen Bereich von PLU

Verknüpfungs-PLU • Zum Programmieren dieser Funktion sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.• Die PLU-Codes müssen bereits definiert sein.Anordnung

Nur Funktionstasten, die Sie auf der Tastatur angelegt sind, können programmiert werden.Programmierung von Prozentsatz, Fremdwährungs-Umrechnungskurs,

Obere Betragseingabegrenze für Rabatt, bezahlte Rechnung sowieAusgabe Die obere Betragseingabegrenze ist wirksam für Operationen in der REG-Betriebsa

+/- Vorzeichen (für %, -) Die Programmierung des Vorzeichens “+” oder “-” ordnet die Zuschlags- oder Abschlagsfunktion jeder Taste.*1: Funktions-Nr.1

47Auswahl von Artikel % oder Zwischensummen % (%) Artikel %Wählen, wenn eine Prozentrechnung für eine Warengruppe oder ein PLU gewünscht ist.Zwischen

Auf Job-Codes basierende Programmierungen······························································································271 Einstellun

Auswahl von Artikel âoder Zwischensummen â(-) ArtikelâWählen, wenn eine Abzugsrechnung für eine Warengruppe oder ein PLU gewünscht ist.Zwischensummen

49Funktionsprogrammierung Sie können jedes Zahlungsmittel einstellen für:EFT-TransaktionFür die Tasten (bis +und ]bis ’Ausdruck der FußzeileMit diese

50Obere Betragseingabegrenze (HALO) für Scheckeinlösung, Rückgeld beiScheckzahlung und Schubladenhöchstbetrag Sie können die obere Betragseingabegren

Programmierung Sie können bis zu maximal 8 Zeichen für jede Funktionstaste und andere Funktionen programmieren, indem Siedie Liste auf den folgenden

FunktionstextlisteFunktions- Nr.FunktionStandard-textFunktions- Nr.FunktionStandard-text(–)1(–)2(–)3(–)4%1%2%3%4DIFFERTAX1 STTAX2 STTAX3 STTAX4 STTAX5

53Kassierercode Es läßt sich ein Kassierercode zu jedem Kassierer zuordnen. (Durch Erweiterung der Kassiererdatei können biszu maximal 99 Kassierer p

Kassierername Für jeden Kassierer können Sie einen Kassierernamen mit bis zu max. 8 Zeichen programmieren. SieheAbschnitt “2. Programmierung von alph

Bedienercode Es läßt sich ein Bedienercode zu jedem der 99 Bediener zuordnen. Die Standard-Registrierkasse ist mit derBedienerfunktion nicht ausgesta

Programmierung der Zusatzfunktionen OP X/Z-BetriebsartWenn ein Kassierer den Kassierer-/Bediener-X oder Z-Bericht ausgeben will, muß die OP X/Z-Betri

**P: 1*Positionen: Auswahl: Eingabe:A OP X/Z-Betriebsart Ermöglichen 0Sperren 1B Ausgabenregistrierungen in der REG-Betriebsart Ermöglichen 0Sperren 1

Auswahl der Abruf-/Nullstellungsberichte (X1/Z1 sowie X2/Z2), die in der Kettenberichtsfolge gedruckt werden sollen (#2620) ··························

**P: 4*Positionen: Auswahl: Eingabe:A und B Immer 0 eingeben. 0C Ausdruck des Mehrwertsteuerbetrages auf Ja 0Kassenbon/JournalstreifenNein 1D Ausdruck

Programmierung der Anzahl des Zeilenvorschubes nach dem Ausdruckeiner Zwischenrechnungssumme * A: Immer 0 eingeben.B: Zeilenvorschub nach dem Ausdru

Programmierung der Kopf- und Fußzeilen für den Bonausdruck Ihre Registrierkasse kann auf jedem Kassenbon Textinformationen für die Kunden ausdrucken.

Auswahl der Abruf-/Nullstellungsberichte (X1/Z1 sowie X2/Z2), die in derKettenberichtsfolge gedruckt werden sollen Ihre Registrierkasse besitzt eine

Einstellen des Zeitbereiches für den Stunden-Umsatzbericht Sie können den Zeitbereich für den Stunden-Umsatzbericht einstellen.*A: ZeitbereichUm den Z

Geheimcode für den Zugriff auf die PGM1-Betriebsart sowie die X1/Z1- undX2/Z2-Betriebsarten Wenn ein Geheimcode für eine Betriebsart programmiert wur

Funktionsprogrammierung für den Drucker Sie können die Druckerfunktionen programmieren.* Positionen: Auswahl: Eingabe:A Immer 1 eingeben. 1B Immer 0

Programmierung der AUTO-Tasten Wenn Sie häufig durchgeführte Transaktionen oder Berichtserstellungen für die AUTO-Tasten programmieren,können diese T

66Ihre Registrierkasse läßt den Abruf der PGM1- und PGM2-Programminhalte zu.Einzelheiten und Verfahren für den ProgrammabrufProgramm für:Funktions- sc

Druckbeispiele* Wenn dieser Bericht in der PGM1-Betriebsart erstellt wird, dann wird die Funktionsschloßposition durch“PGM1” ersetzt.2 Abruf programmi

Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschluß-Registrierungen (SIF)·······99Verknüpfungs-PLU-Registrierungen···················

6 Abruf programmierter Positionen für die Bediener(Abruf in den PGM1- und PGM2-Betriebsarten)Warengruppen-codePLU-CodeTastennummer4 Abruf programmier

7 Abruf programmierter Positionen für Funktionen 1(Abruf in den PGM1- und PGM2-Betriebsarten)* Wenn dieser Bericht in der PGM1-Betriebsart erstelltwi

708 Abruf verschiedener programmierterFunktionen 2(Abruf in der PGM2-Betriebsart)KlischeetextAuswahl von SonderfunktionenZeilenvorschub für Zwischenre

10 Abruf programmierter Positionen für dieAutomatiktasten(Abruf in der PGM2-Betriebsart)Mehrwert-steuersatzNiedrigster steuerpflichtiger Betrag9 Abruf

72Die Schulungsbetriebsart dient dem Kassierer oder Manager zum Üben von Registrierungen.Wenn die Schulungsbetriebsart für einen Kassierer gewählt wur

73ABRUF (X) UND NULLSTELLUNG (Z)VON UMSÄTZEN• Wenn Sie die Umsätze vom Zeitpunkt der letzten Nullstellung an abrufen möchten, die Abruffunktion (X)be

X1/Z1 X2/Z2X1, Z1 X1, Z1X2, Z2120220PLU-Bericht(von - bis). ≈120220Provisionsumsatz-berichtX1 X1 132X2 232132232≈;X1 X1X2121221PLU-Bericht für zugeo

75Um Ihre Registrierkasse mit der neuen Währung (EURO) abzustimmen, muß diese gemäß dem nachfolgendenVerfahren in der Z2-Betriebsart programmiert werd

Abrufen und Nullstellen der TasgesgesamtumsätzeSie können die X- und Z-Berichte in der X1/Z1-Betriebsart erstellen. Die Verwendung der Dezimalpunkttas

77Fortsetzung auf der nächsten SeiteUmsatzmenge und Gesamtsumme für “+” Extra-WarengruppeUmsatzmenge und Gesamtsumme für “-” Extra-Warengruppe“-” Flas

AUSSENANSICHTVorderansichtRückansicht6DruckwerkabdeckungKassenbonJournalstreifenfensterSchubladenschloßKundenanzeige (Pop-up Typ)BedieneranzeigeFunkti

Zähler für bezahlte Rechnung und GesamtsummeKein-Verkauf-Zähler (Geldwechsel)ProformarechnungszählerKundenzählerGesamtbestellungGesamtzahlungDurchschn

KassiererberichtUnter Verwendung dieser Funktion können Sie die X- und Z-Berichte für einzelne Kassierer oder für alleKassierer erstellen.Einzelkassie

BedienerberichtUnter Verwendung dieser Funktion können Sie die X- und Z-Berichte für einzelne Bediener oder für alleBediener erstellen.Einzelbedienerb

Stunden-UmsatzberichtSie können die X- und Z-Berichte für die Gesamtumsätze und Transaktionen (Kunden) für 48 halbe Stundenoder 24 Stunden erstellen.

82Gesamt-WarengruppenberichtUmsatzmenge und GesamtsummeUmsatzanteil der Warengruppe 1 vom Gesamtumsatz der “+” Warengruppe

Hauptgruppen-GesamtberichtUmsatzmenge und Gesamtsumme für Hauptgruppe 1Hauptgruppen-Einzelbericht(für Warengruppen)Umsatzmenge und Gesamtsumme für Hau

PLU-Bericht (von - bis)Dieser Funktion gestattet die Ausgabe von X- und Z-Berichten für Verkaufsinformationen eines bestimmtenBereichs der PLUs/Sub-Wa

Zugeordnete WarengruppeUmsatzmenge und GesamtsummePLU-CodePLU-Bericht für zugeordneteWarengruppePLU-Bericht (kein Umsatz)PLU-CodeArtikeltextPLU-Berich

KettenberichtSie können Mehrfach-X1/Z1-Berichte aufeinanderfolgend ausdrucken. In diesem Fall müssen Sie vorherprogrammieren, welche X1/Z1-Berichte in

Ihre Registrierkasse gestattet das Ausdrucken von X- und Z-Berichten für einen gewählten Zeitraum(normalerweise eine Woche oder einen Monat).Allgemein

DRUCKERAls Drucker wird ein Thermodrucker für Kassenbon und Journalstreifen (Doppel-Stations-Typ) verwendet, sodaß keine Farbbänder oder Tintenpatron

Tages-Nettoumsatzbericht• Beispiel für X-Bericht • Beispiel für Z-BerichtKettenberichtSie können Mehrfach-X1/Z1-Berichte aufeinanderfolgend ausdrucken

ZWANGSWEISE KASSEN-IST-EINGABE (CCD)Wenn der Bar-/Scheckbestand in der Schublade vor der Ausgabe eines Kassierer-Nullstellberichteszwangsweise eingege

Kassen-Ist-EingabebeträgeFremdwährung 1Kassensoll (Bar)Kassensoll (Bar/Scheck)Bar/Scheck-IstFremdwährung 1-IstDifferenzDifferenzGesamtdifferenzKassens

ÜBERSCHREIBUNG VONBETRAGSEINGABE-BEGRENZUNGENProgrammierte Grenzen für Funktionen (wie maximale Betragseingabe) können durch Eingabe in der MGR-Betrie

KORREKTUR NACH ABSCHLUSSEINER TRANSAKTION(NACH ERFOLGTERBONAUSGABE)Wenn Sie Fehlregistrierungen stornieren möchten, die nach Abschluß der Transaktion

FÜR DEN BEDIENERKassierercode (Bei Variante 2 wird “ ” ausgedruckt.)Kassierername✱✱Bedienercode(Bei Variante 2 wird “ ” ausgedruckt.)Bediene

KassiereranmeldungDas Kassiererschlüssel-System ist ebenfalls vorhanden. Wenn Sie das Kassiererschlüssel-Systemwählen möchten, sprechen Sie bitte mit

REGISTRIERUNGENEinzelpostenregistrierungenWarengruppenregistrierungen Einen Einzelpreis eingeben und eine Warengruppentaste drücken. Wenn Sie einen pr

WiederholungsregistrierungenSie können diese Funktion für die Eingabe von zwei oder mehreren gleichen Artikeln verwenden.200 88810 ßßßóó500 å60 ßß; Dr

Aufeinanderfolgende MultiplikationsregistrierungenDiese Funktion ist z.B. praktisch, wenn Sie Artikel registrieren wollen, die nach Quadratmetern verk